24021749640ca66a76d9807ca3cdaf27
1: 2017/12/16(土) 18:23:18.64 BE:323057825-PLT(12000) ポイント特典
英語のLとRの発音、得意ですか? 江戸時代の外国語のプロ、長崎のオランダ通詞たちも苦労しました。その様子が、彼らに英語を教えた外国人の回想記に登場します。

 明治維新より20年前の嘉永元(1848)年、北海道の利尻島に上陸した北米生まれの青年がいた。名前はラナルド・マクドナルド、当時24歳。

 いわゆる鎖国の時代だ。日本に漂着した西洋人は長崎に送られ、出島に来航するオランダ船に乗せて国外へ。船が来るまで軟禁された。

 マクドナルドも長崎に護送され、「長崎くんち」で知られる諏訪神社の近くにあった「大悲庵」の座敷牢に入れられた。

 「〈通訳〉たちの幕末維新」などの著書のある、長崎大学教授の木村直樹さん(46)の案内で今年11月、その跡を訪れた。
木村さんが持つ復元古地図を参照すると、今は駐車場や人家になっているあたりだ。

 約170年前、ここが「英語塾」になった。オランダ通詞たちが通ってきたのだ。

http://www.asahi.com/articles/ASKDG5WZTKDGUHVA001.html
no title

L↔︎R

42: 2017/12/16(土) 18:45:41.59
>>2
タメかな…w

108: 2017/12/16(土) 19:29:47.24
>>2
これが分かる歳だと40前後~だなw
年取ったわけだわ

139: 2017/12/16(土) 20:04:24.92
>>2
ボーカルの人死んじゃったんだよな

5: 2017/12/16(土) 18:26:23.42
えー
あー
でいいやん

6: 2017/12/16(土) 18:26:29.57
エンル アー

7: 2017/12/16(土) 18:26:37.15
L…… ラ
R……ぅラ
普通に簡単。
「日本人には難しい」という先入観を与えるフェイクニュース。

28: 2017/12/16(土) 18:39:15.60
>>7
これ。
フィリピンのイングリッシュスクールに行ってわかったのは、オレが英語を嫌いになったのは学校の先生がダメだったんだな、ということ。

中1の時の英語のテストなんか、あるページを丸暗記してこいって言われ、テストはそのページの穴埋めだけ。
なんでこういう発音なの?とか、なんでこういう文法なの?とか聞いても暗記しろ、だけ。

フィリピンの先生の発音を聞いていれば、英語の綴りなんかも自然にわかるものが多いし。

50: 2017/12/16(土) 18:49:08.05
>>28
日本はイメージも背景も教えなかったからね
教科書は実質的に箇条書きみたいなもの

98: 2017/12/16(土) 19:19:04.83
>>28
元々日本の英語教育は論文の読み書き重視だからな
前提として日常会話を想定してない

133: 2017/12/16(土) 19:59:30.00
>>28
仲間だわ
主語、動詞の並びすら教えてもらえず、中2まで丸暗記してて、補修で違う先生に並びを学んで驚愕した

8: 2017/12/16(土) 18:27:09.94
必要に迫られたら誰でも覚えるわ

9: 2017/12/16(土) 18:27:51.71
スペルを忘れると混同しがち

10: 2017/12/16(土) 18:28:07.76
シーガルとシガーが聞き分けられない

12: 2017/12/16(土) 18:28:37.80
ノッキンオンニョアドー

72: 2017/12/16(土) 18:57:50.12
>>12
いつもすぐせめぎ合うlonely

135: 2017/12/16(土) 20:00:33.62
>>12
ふははwそう聞こえるよね

13: 2017/12/16(土) 18:29:37.59
んなもん気にしなくていーんだよ
下手でもなんでもガンガン喋れ発音なんか後で十分
日本人でもきちんと日本語の発音できてない人たくさんいるんだし

14: 2017/12/16(土) 18:30:07.30
50音にアルファベットあてがったのがそもそもの間違い。
一旦ラ行に置き換えてとらえるからおかしくなる。

外人にミツビシといわせたときツにアクセントをおく理由を考えてみよう

15: 2017/12/16(土) 18:30:29.84
聞き取りは難しいけど発音するのは簡単だぞ

19: 2017/12/16(土) 18:32:34.67
英語なんか使わないからどうでもいい

21: 2017/12/16(土) 18:33:14.98
エルとアールなんて言い間違えようがないだろ

23: 2017/12/16(土) 18:33:47.76
お前らCMのように『ラックススーパーリッチ』って言ってみろ
完璧にLとRの区別できるはず

25: 2017/12/16(土) 18:35:43.75
>>23
これ

59: 2017/12/16(土) 18:51:41.58
>>23
全然分からんけど分かった!

26: 2017/12/16(土) 18:37:14.26
気にしすぎんな
向こうの人も馬鹿じゃないんだから理解してくれる
恐れず喋れ

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1513416198/

オススメ記事
【悲報】16歳のJKファンに中◯ししまくってたバンドマン、別れた途端に晒されるwwwww
「【悲報】成功報酬150万! 有名YouTuber 62階建てのビルから転落死・・・
【衝撃】両腕欠損の女性が動画配信を始めた結果wwwwwwwwww
【衝撃】韓国の犬肉産業、毎年250万匹。イギリス人「まるで友達を食べているようだ」
『26歳にして初彼女・クリスマスに初デート!』夕食にスシローってありか?
「性行為」に関する不適切な発言!? 女性教師「先生もしているのよ」
「焼肉の臭いが臭すぎる!」500万円の賠償請求を求めた裁判で原告が敗訴・・・これはしょうがないな・・・
好感度抜群のみやぞんが同業者に嫌われる理由wwwwww 芸能界って裏表ある人多そうだねw
安倍「生活保護費、1割下げるわ。貧乏人は死んだら自己責任だぞ」
【鬼畜】知的障害のある女子高生に性的暴行した元職員逮捕!「断るとたたかれる・・・」
トイレ行列で泣きそうな女児に「お先にどうぞ」と譲ってあげた結果wwwwwwww
女教師「私と寝なかったら落第よ!」複数の男子生徒と身体の関係を持ち逮捕www
【疑問】宇宙がビッグバンで出来たってよく考えたらおかしくね?
若者の恋愛離れの理由wwwwwwww 情報化社会がもたらした弊害か・・・
【悲報】「1日3食」食ってるやつは情弱!めちゃくちゃ健康に悪いと判明。