本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

【悲報】「『了解』は目上に使うな」というのは間違いだったと判明してしまう…… もうどうすればいいんだよwwwwwwwww

jousi.jpg
1: 2018/03/17(土) 21:57:34.75 ● BE:297823582-2BP(2000)
「どう使い分けたらいいの? この差日本語辞典」コーナーの進行役はサンキュータツオさん。
「了解/承知」の使い分けを解説した。
了解、承知、「実はどちらか一方しか使ってはいけないのです」と言いきる。
いちいち「ええええーー」という声が重ねられる。

【了解しました】 目下が 目上に使う 分かりました
【承知しました】 目上が 目下に使う 分かりました
という解説が行われると、
「あああー」「へぇぇぇー」という不自然で大袈裟な声が重なる(←こういうのも控えてほしい)。

問題点をあげていく。

【問題点1】そもそもデマである

菊池良さんのていねいな追跡記事をぜひ読んでほしい。
「了解しました」より「承知しました」が適切とされる理由と、その普及過程について
記事によると、「了解しました」が失礼だという流れは以下のようにして生みだされた。

もともと「了解しました」という表現が世間にひろまっていることに違和を感じた神垣あゆみさん。
2007年ごろに、彼女が「承知しました」が“感じが良い”と書いた。
2009年、次の著作で「了解しました」を不適切とした。
この本を参考文献とし他の本でも了解を不適切とするマナー本や文章本がでてきた。

つまり、「了解しました」が不適切だと言われはじめたのは、さかのぼっても2007年のころ。
「了解しました」より「承知しました」のほうが“感じが良い”ということがきっかけだったのだ。

国語辞書編纂者の飯間浩明さんのツイートも参考になる。

“「了解いたしました」がべつに失礼ではないという話は以前にもしましたが、あまり誤解は解消されていないようです。改めてまとめを作りました。不必要な軋轢(あつれき)がなくなることを願うばかりです。”

飯間さんは、“2011年に出たマナー本に「『了解』は目上に使うな」という趣旨のことが書かれています。私は、なぜかそこだけ無批判に紹介した”ことを悔いている。
“当初は無批判に紹介していました。不明を恥じます。”
とまでツイートしている。
そして、“「了解」ということばが失礼であるーと言われるようになったのは、ここ10年ほどのことです。…

https://www.excite.co.jp/News/reviewmov/20180317/E1521214725679.html

オススメ記事
【【ガキ使】エディ・マーフィが顔を黄色に塗ってアジア人に扮装する映画が発掘されるwwwwwこれお互い様じゃんwwwwww
【衝撃】ホリエモン、世界最大規模の『ニューハーフ・女装・男の娘の祭典』を主催wwwwwwww
日本でこの県に生まれてなくて本当に良かったっていう道府県 意外にアソコが多いのな……
【悲報】安倍「北方領土と竹島は日本ではない。入島するリストを事前に渡して承認をえる」えぇこれマジ発言なのか……
【閲覧注意】たった15秒の怖い動画コンテスト1位の動画がマジで怖い件  衝撃ラストがヤバすぎる 自己責任で……
中国「おい、日本を孤立させてやろうぜw」 韓国「うほーwそりゃいいねえw」 →結果www
お兄ちゃんと結婚しちゃった妹(26)にネット騒然www これは…………
【大激論】O型が糞過ぎるワケが判明!!→O型アンチ多すぎワロタwww
女子が選ぶ「嫌いな男性のファッション」ランキング!! お前ら流石にこんなファッションしてないよな

Comment


191: 2018/03/17(土) 23:36:09.68
>>1
りょ

251: 2018/03/18(日) 00:18:03.72
>>1
日本語の解説をするのはいいけど「違和を感じた」って言い回しに違和感を覚えるわ

271: 2018/03/18(日) 00:37:46.52
>>1
違和を感じるが気持ち悪い

288: 2018/03/18(日) 00:56:55.55
>>1
糖質

355: 2018/03/18(日) 03:13:45.39
>>1
言いたいことはわかるが、言葉は世間の認識と共に変わるもの
ビジネスメールを書く時は相手がどう受け取るかが重要
お前の言い分を通したいなら、お前が世間の認識を正してみせろ

2: 2018/03/17(土) 21:58:05.76
ラージャー

233: 2018/03/18(日) 00:06:00.10
>>2
これでええ

356: 2018/03/18(日) 03:24:20.91
>>2
通信用語のrogerは人名から来てるんだろうけど、人前で言うような単語じゃないよね

553: 2018/03/18(日) 14:02:58.46
>>356
「イエッサー」が広まる前は「ラジャー」だったのよ
ドリフも「ラジャー」。だからおっさん層はラジャー使い

573: 2018/03/18(日) 14:57:01.89
>>553
ラジャラジャ

399: 2018/03/18(日) 06:17:22.35
>>2
ゥラジュァーな

577: 2018/03/18(日) 15:41:56.82
>>2
ロジャー君

3: 2018/03/17(土) 21:58:41.99
ガッテン承知の助

511: 2018/03/18(日) 10:50:01.40
>>3
すぐ出ててよかった

4: 2018/03/17(土) 21:59:43.59
わかりました

7: 2018/03/17(土) 22:01:45.47
把握した

8: 2018/03/17(土) 22:02:11.09
拝承

427: 2018/03/18(日) 07:24:32.47
>>8
きめえよ

534: 2018/03/18(日) 12:23:21.28
>>8
拝受 多謝

9: 2018/03/17(土) 22:02:39.16
わかったニャー

10: 2018/03/17(土) 22:02:55.58
イエス、マム!

137: 2018/03/17(土) 23:00:32.32
>>10
それ知らない人が多い

11: 2018/03/17(土) 22:02:57.56
客「コレ、オネチィース」
店「チス、コレッスネ、ウィッス」
客「ウィ」
店「……」ピッピ
客「オウェ!?ウェウェウェ、ウィウィウィ」タタタッ
店「?」
客「コレモ、シャス」
店「ウスウス、オケス」
客「サイセン」
店「イェイェ、ゼンゼ、ジョブッスシ、イースイース」ピッ
客「ウィァ…」
店「ィー…コチャーノコノミャキ、アタタッスカ?」
客「ソッスネ、チンシテッサイ」
店「ワカリャッシタ、アタタッス」バタン
客「…ノウェ」
店「ィェアーット、ゴテンデ、ケーサーゼーニナリャッス」
客「サゼッスカ、ンジャゴセッデッ」
店「ア、ウェイウェイウェイ、マチァッシタ、サンゼッハピーイェンッス、シャ
イセン」
客「イッスイッス、ゴセッドゾ」
店「ゴセッカラディ-…セーニャッエンノカーシッス」
客「ウィ」パーン!
店客「ウェア!?」
店「…アチー、マーネズワスッタ、ハレッシチィシタカラ、カエテキャッス」
客「ア、イスイス、ジョブッス」
店「シャセンッシタ、アザス」
客「ウェイ」ピロリンピロリン、ガー
店「ザッシター」
客「ア、シートワスッタ、シット!」

320: 2018/03/18(日) 01:50:04.22
>>11
オンガラヤース

347: 2018/03/18(日) 02:47:01.88
>>11
クソワラタ

402: 2018/03/18(日) 06:30:12.67
>>11
これ何度見ても吹くわ

405: 2018/03/18(日) 06:44:12.74
>>11
アチャス

429: 2018/03/18(日) 07:27:40.35
>>11
翻訳頼む、マヨネーズ破裂した?

563: 2018/03/18(日) 14:38:34.41
>>429
客「これ、お願いします」
店「こんにちは、これですね、はい」
客「はい」
店「……」ピッピ
客「あ!?ウェウェウェ、ウィウィウィ」タタタッ
店「?」
客「これもおねがいします」
店「はいはい、OKです」
客「すいません」
店「いえいえ、全然大丈夫です、いいですいいです」ピッ
客「ウィァ…」
店「こちらのお好み焼き温めますか?」
客「そうですねお願いします」
店「わかりました、温めます」バタン
客「…ノウェ」
店「えーと、五点で、計3000円になります」
客「3000円ですか。じゃあ5000円で」
店「あ、まったまった。間違えました、3800円です、すいません」
客「いいですいいです、5000円どうぞ」
店「5000円からで…1200円のお返しです」
客「はい」パーン!
店客「ウェア!?」
店「あちゃー、マヨネーズ忘れてた、破裂したから替えてきます」
客「あ、いいですいいです。大丈夫です」
店「すいませんでした、ありがとうございます」
客「はい」ピロリンピロリン、ガー
店「ありがとうございましたー」
客「あ!レシート忘れた!レシート」

450: 2018/03/18(日) 08:17:45.59
>>11
ウェア!?で吹く

484: 2018/03/18(日) 09:43:22.65
>>11
これ2人とも人の良さが伝わってくるなw

505: 2018/03/18(日) 10:24:51.82
>>11
dqn vs dqnかこれは

562: 2018/03/18(日) 14:23:40.97
>>505
でも話してみるといい奴な感じがするw

12: 2018/03/17(土) 22:03:11.16
承る(受け賜る)をなんで目上が使うと思うんだろうか

16: 2018/03/17(土) 22:04:57.90
>>12
禿同

296: 2018/03/18(日) 01:03:44.97
>>16
馬鹿がここに一匹。

295: 2018/03/18(日) 01:03:22.25
>>12
承は理解するということで、謙譲の意味はない。

承りましたと言えばそこで謙譲の意味が出てくる。
馬鹿は1のソースに目を通すこともないし、日本語の漢字の使い方も理解できないのだろう。

こんなカタコト日本語しか使えない人はもう一度小学校からやり直した方が良い。

404: 2018/03/18(日) 06:41:00.41
>>295
小学校ではなくて中学校で勉強した記憶があるんだが

13: 2018/03/17(土) 22:03:17.75
アイアイキャプテン

14: 2018/03/17(土) 22:04:40.54
ご苦労様でした

17: 2018/03/17(土) 22:06:31.10
昔の映画でも目上に部下が了解しましたって丁寧に答えてるのに失礼なわけねーだろっていう

18: 2018/03/17(土) 22:07:37.67
拝承。

97: 2018/03/17(土) 22:38:23.23
>>18
(18)それって一般人は使わないしな

198: 2018/03/17(土) 23:38:05.17
>>18
どこの人かわかる

224: 2018/03/17(土) 23:59:25.71
>>18
この木何の木の人ですね?

301: 2018/03/18(日) 01:13:46.29
>>18
不思議発見

19: 2018/03/17(土) 22:08:02.58
しました付ければどうでもいいだろ
逆にしました無しで「承知!」とか言ってくる部下いたら怖いだろ

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1521291454/

オススメ記事
NHKは過去6年間で280人の未契約者を、次々と訴えている、共通しているのは『アレ』だった!!! お前らも気を付けろよwwwww
実は日本人じゃないタレント……水原希子(韓米ハーフ)、みやぞん(韓国人) 他にもこんな人まで!?
マンション駐車場に勢いつけて入ろうとしたまーん車カス「ぎゃーなんでこんなところに人がいるのよ!」 酷すぎる……
キムタクにヒロイン離れ!?長澤まさみ、広瀬すずにフラれ……ブランドに陰りということか!?
「君の名は。」さん、うっかり名古屋をディスってしまう。 これ酷すぎるだろwwwwwwww
一般参賀に愛子様の格好で現れた男。皇居警察に不敬罪で逮捕か? 頭おかしい……
【秋葉原通り魔事件】死刑囚、加藤智大の描いた絵が凄まじい……
「客には知られたくない」時計の中身の真実が暴かれる…… これヤバすぎるだろ!?wwwwww
【衝撃事実】映画「君の名は。」の隠されたエンディングの真実が判明 !?新海誠監督が公開  どっちがイイ??
本田翼「共演した女優に無視された何度挨拶しても無視されてそれが芸能界入って一番の嫌がらせだった」 これあの人か……?
【衝撃】アイドルが突如に解散発表 メンバーが解散理由を告発するも理由が酷すぎる…… これ詐欺じゃんwwwwwwwww
東大生の約半数が〇〇〇の経験者!脳科学の観点でも効果は実証!? 今すぐ習いに行くか……
糖質の長女を15年以上監禁し衰弱死させた2畳の室内プレハブの仕組みがすごい これやっぱり……
【悲報】アスペさん、この子供でもわかる漫画がガチで理解できないwwwwwwwwwwwww
【画像大量】コンビニの前にたむろする猫が可愛すぎると話題に 癒やされる……

この記事へのコメント

  • 無線では、一般的には了解だけど、鉄道系は、承知って聞いたことが。
    2018年03月19日 04:32
  • かしこまりました
    で良いのでは?
    2018年03月19日 05:25
  • 「はい」「畏まりました」「わかりました」「了解しました」
    どれでも問題ないわうちの職場。
    客とか取引先相手なら違うけど
    2018年03月19日 13:39
  • 355: 2018/03/18(日) 03:13:45.39
    >>1
    言いたいことはわかるが、言葉は世間の認識と共に変わるもの

    こういうフレーズ、老害か太鼓持ちのバカからしか聞いたことねぇ
    2018年03月21日 12:19