本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

外人「なんで日本人って辞典から引っ張り出した様な英語使うんだ?」

1: 2018/07/10(火) 05:01:10.05 BE:194767121-PLT(12001)


shutterstock_3078767061-680x437.jpg
オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment


87: 2018/07/10(火) 07:08:27.80
>>1

バカだから (笑)

118: 2018/07/10(火) 07:47:14.50
>>1
またお前か
学校で習う英語は会話のためじゃない、学問で使うのだ
論文を原文のままで読むんだよ

263: 2018/07/10(火) 13:27:37.51
>>1
英語しゃべる人が居ないので
しょうがなく辞書で勉強

じゃねーの?

6: 2018/07/10(火) 05:04:21.93
いうて外国人が日本語使ってもそうなるよ

70: 2018/07/10(火) 06:46:26.42
>>6
それな

発音も
「ごめんーなさい」「わたーしがいここっくかぁらきましーた」
もかだし

108: 2018/07/10(火) 07:39:25.66
>>6
だよな。初心者なんだから当然基礎通りの英語使うよな

138: 2018/07/10(火) 08:32:56.91
>>6
これ

241: 2018/07/10(火) 12:02:07.08
>>6
たしかに
本で勉強するとそうなっちゃうんだよな

7: 2018/07/10(火) 05:04:43.26
まったくでござる

9: 2018/07/10(火) 05:07:27.97
とらすとみー

10: 2018/07/10(火) 05:07:38.99
習ったのがブリティッシュイングリッシュだから

11: 2018/07/10(火) 05:10:23.64
辞典から引っ張り出してるからじゃね?

12: 2018/07/10(火) 05:11:56.75
しっと

13: 2018/07/10(火) 05:13:38.74
使える英語を勉強したら日本から逃げていくから

14: 2018/07/10(火) 05:13:43.68
英語多用するより日本語だけで構成した方が美しいの

18: 2018/07/10(火) 05:15:37.84
今はMy name isって使わないんだけっけ

21: 2018/07/10(火) 05:17:19.53
>>18
すつうにI amでえんちゃう

24: 2018/07/10(火) 05:18:09.27
>>18
まず日本語からやり直せ

192: 2018/07/10(火) 10:15:34.87
>>24

19: 2018/07/10(火) 05:16:52.25
インディアン 付かない 嘘
みたいなノリを素でやってるのが外国語なんだよな
そりゃあ笑われるわ

22: 2018/07/10(火) 05:17:26.13
江戸末期~明治にできたメソッドの影響が強すぎるんだよ。
昭和初期の原仙の英標なんてかなり色濃く残ってる。

23: 2018/07/10(火) 05:17:31.01
そら辞典から学んだ英語そのままで実戦投入する機会がないままの人間がほとんどなんだからそうなる

26: 2018/07/10(火) 05:18:57.28
そら辞書で学ぶから

27: 2018/07/10(火) 05:19:43.98
Love letter from Canada――

32: 2018/07/10(火) 05:25:10.93
なぜそんな事聞くですか?

34: 2018/07/10(火) 05:27:40.26
日常の簡単な言い回しほど難しいよな
go offよりexplodeの方が意味取りやすい

35: 2018/07/10(火) 05:35:53.00
明治時代に使ってた教材を手直ししながら使ってるから

37: 2018/07/10(火) 05:49:31.55
you knowってインタビューでよく使ってるけど
授業で使い方習ってない

40: 2018/07/10(火) 05:58:30.55
Was I a pencil?

41: 2018/07/10(火) 05:58:57.40
辞書から引っ張りだしてるからだろ

73: 2018/07/10(火) 06:50:02.83
>>41
うむ

42: 2018/07/10(火) 05:59:46.78
ほった芋いじるな。

46: 2018/07/10(火) 06:02:05.97
目的が文法の研究と受験の題材だから・・・。
そして日本人はこれで会話できると勘違いしているから。
その間違いを誰も指摘しないから・・。

62: 2018/07/10(火) 06:38:07.82
>>46
英語の授業でSVOCだのやってて、これ意味あるのかとおもってたよ

86: 2018/07/10(火) 07:06:02.17
>>62
意味はあるだろ
文法規則は英語圏の小学生も学んでること。会話するために必要なスキルとは違うだけ

220: 2018/07/10(火) 11:21:25.54
>>62
SVOCはネイティヴじゃない人には超有能だと思うけどなあ
漢文に応用したらわかり易すぎてびっくりした思い出

213: 2018/07/10(火) 11:09:03.99
>>46
ぶっちゃけ言葉なんだから
自分の意思が相手に伝わればいいからな

54: 2018/07/10(火) 06:11:23.88
丁寧に感じてくれるなら、まずはそれでええやん
いきなりため口は嫌だろ?

59: 2018/07/10(火) 06:33:04.28
そんなあなたにスピード○ーニング

65: 2018/07/10(火) 06:40:49.95
意味わかんねえ言葉遣いのイギリス人には言われたくない

74: 2018/07/10(火) 06:50:18.75
邦楽でサビとかに出てくる英語ってクッソダサく聞こえるんだろうな

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1531166470/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然
日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛!!
【朗報】元TOKIOの山口達也(46)に『あの人』が救いの手を差し伸べる
【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中wwwww

後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にwwwwww

この記事へのコメント

  • 脳内外国人とかそれ以前に、言語や文化について貶す人はもれなくコンプレックスの塊
    元はただの個人の疑問だったものを総意の悪意と取り上げたりするのは大二病か社二病
    2018年07月10日 19:10
  • ななし

    雰囲気伝われば別にどうでもいいだろ
    文法逃げて単語羅列したって伝わるし、そっちの方が齟齬が生まれにくいと思うし。
    日本だってデーブ・スペクターみたいに日本語ペラペラなくせに空気読めない外国人には見る目厳しくなるだろ
    2018年07月10日 19:10
  • Can You Celebrate ?
    ローラ・フィジーの英語バージョンを聞くと面白い
    2018年07月10日 19:23
  • ビジネス英語とかフォーマルだと
    My name isからやで
    2018年07月10日 19:26
  • なんで日本人って指摘されると真っ赤になって「お前らはこうだ!」と反論になってない反論するん?
    2018年07月10日 19:36
  • My name is〜と、I am〜は
    厳密にはちょっと意味合いが違うし
    両方使うで。

    前者は、文字通り、自分の名前をきちんと伝える必要がある時に使う。自己紹介とか、ホテルの予約する時とか、電話で伝言頼む時とか。名前が違ってると支障があるシチュエーションで、きちんと伝える為の表現やね。
    2018年07月10日 23:21
  • 自己紹介も握手して同時に自分の名前言って終わりだろ
    2018年07月11日 00:50
  • 辞典から引っ張り出しているのだからそうなるでしょ
    2018年07月11日 10:59
  • Our English sounds stiff because we try to speak properly.

    むかし匿名のチャットで「英語で話したいっす」な男性とチャットしたときに最後に「Good nite」と締めたら「Nightの綴りも分からないの?」と馬鹿にされたのを思い出した
    2018年07月11日 13:25
  • My name is は、改まった場所で皆の前で自己紹介するとか、そんなイメージだな。
    2018年07月11日 16:53
  • 日本語と英語の言語的距離を考慮すれば、語彙の選択・発音・文法しかり、意味の通じる文章を作れればたいしたものだよ。
    こういうこと言う外国人(英語ネイティブ)に「あなたは自分の母語と全く共通点のない外国語を学んだことあるか」と問いたいね。
    語彙の認知範囲がそもそも違うから日本人は、ヨーロッパ系の言語を母語とする人と同じようには習得はできないのだよ。
    2018年07月13日 17:56