本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

日本人の87%は「電子レンジ」を英語で言えないという悲しい事実

1: 2018/10/16(火) 03:49:56.78
こんなに身近なものなのに

417Ez7TJaXL._SY355_.jpg
オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment


2: 2018/10/16(火) 03:50:52.59
マイクロウェーバーとかそんなんやろ

3: 2018/10/16(火) 03:50:53.83
エレクトリックレンジ

4: 2018/10/16(火) 03:51:45.04
残りの23パーはわかるんか?

5: 2018/10/16(火) 03:51:47.29
マイクロウェーブオーブンじゃだめか?

6: 2018/10/16(火) 03:53:08.77
ちーん

7: 2018/10/16(火) 03:53:20.80
そもそもレンジって何語や?

9: 2018/10/16(火) 03:54:24.92
>>7
ポルトガル語やで

14: 2018/10/16(火) 03:55:27.89
>>9
はえーサンガツ

17: 2018/10/16(火) 03:55:49.41
>>7
rangeは英語で料理用のかまどの意味
「電子レンジ」という名称は、1961年(昭和36年)12月、急行電車のビュフェ(サハシ153形)で東芝の製品をテスト運用した際に、
国鉄の担当者がネーミングしたのが最初とされる[1]んやで。

49: 2018/10/16(火) 04:01:41.82
>>17
はえーすっごい詳しい

10: 2018/10/16(火) 03:54:39.41
エレクトリカルチーン!!!!!

35: 2018/10/16(火) 03:59:01.85
>>10
好き

11: 2018/10/16(火) 03:54:44.03
エレクトリックレンジじゃないの?

12: 2018/10/16(火) 03:54:53.29
メカニカルペンソォ

15: 2018/10/16(火) 03:55:29.11
DENSHI RENJI

16: 2018/10/16(火) 03:55:29.69
海外には電子レンジはない

18: 2018/10/16(火) 03:55:56.89
アチアチボックス

19: 2018/10/16(火) 03:56:30.72
電磁レンジやないの厳密には

22: 2018/10/16(火) 03:57:18.19
>>19
電池レンジやぞ

20: 2018/10/16(火) 03:57:02.08
エレクトロニクスデンジハビリビリ

21: 2018/10/16(火) 03:57:15.55
achiachi box

32: 2018/10/16(火) 03:58:31.24
>>21
正解!

23: 2018/10/16(火) 03:57:28.58
コンロが何やっけ

29: 2018/10/16(火) 03:58:11.37
>>23
コントローラーロケーション

34: 2018/10/16(火) 03:59:00.58
>>29
せやったサンガツ

24: 2018/10/16(火) 03:57:39.23
日本で生まれたものやから
そのままエレクトリックレンジやろ

25: 2018/10/16(火) 03:57:48.72
冷蔵庫のがむずない

31: 2018/10/16(火) 03:58:27.40
>>25
ヒエヒエばこ

44: 2018/10/16(火) 04:00:47.71
>>31
クーラーボックスてきなやつな

39: 2018/10/16(火) 03:59:36.69
>>25
高校1年で即覚えさせられたやろ

27: 2018/10/16(火) 03:57:52.88
日本語訳がガイジ

36: 2018/10/16(火) 03:59:09.53
自動販売機も言えんぞ

74: 2018/10/16(火) 04:07:26.35
>>36
vendingmachineとかやろ

37: 2018/10/16(火) 03:59:09.87
電子レンジって結構いいネーミングだよな

41: 2018/10/16(火) 04:00:10.24
>>37
韻踏んでるから言いやすい

42: 2018/10/16(火) 04:00:10.49
マイナスイオンクッキング

43: 2018/10/16(火) 04:00:23.03
知ってるで
サイクロプスやろ

45: 2018/10/16(火) 04:01:05.17
Denshi Range

46: 2018/10/16(火) 04:01:17.14
掃除機も言えない

51: 2018/10/16(火) 04:01:50.61
>>46
ルンバ

76: 2018/10/16(火) 04:07:32.70
>>46
Daisonやろ

87: 2018/10/16(火) 04:12:07.02
>>46
vacuum

47: 2018/10/16(火) 04:01:18.63
コンロはstoveでええんか

52: 2018/10/16(火) 04:01:52.81
なんちゃらクッカー

67: 2018/10/16(火) 04:05:37.76
マイクロウェーブやで
海外ホームドラマ観てたらクソほど出てくるワード

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1539629396/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然
日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛!!
【朗報】元TOKIOの山口達也(46)に『あの人』が救いの手を差し伸べる
【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中wwwww

後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にwwwwww

この記事へのコメント

  • コンセントだって和製英語だぞw
    2018年10月16日 12:39
  • マイクロウェーブボックス
    2018年10月16日 15:21
  • 温まる原理が大まかにでも理解できる人なら思いつかないこともないからもう少し答えられる人は多いのでは?
    2018年10月16日 15:54
  • 名無し

    「イクラ(salmon roe)」とか「おんぶ(piggybacking)」とか「シャボン玉(soap bubble)」とか「ブランコ(swing)」とか、英語以外の外来語の英訳って詰まるよね
    2018年10月16日 16:59
  • デンシィレンズィー
    2018年10月16日 17:32
  • ぎょぴ

    あと、冷蔵庫な
    2018年10月16日 22:14
  • 俺んちレンジ
    2018年10月17日 06:28
  • 日本の英語教育は受験英語が目的で、受験英語は大学で英語の文献を読むことが目的だから日常生活の単語を教えない。
    だから、英語が得意な日本人でも海外生活経験がないと、論評は読めても、家事や育児をテーマにしたエッセイは読めない。
    2018年10月17日 11:22
  • じゃあガンダムXの「マイクロウェーブ、来るっ!」は
    外人には「電子レンジ、来るっ!」に聞こえるんか?
    2018年10月17日 13:58