本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

【必見】正しいけれど使わない方がいい敬語がこちら!!

1: 2019/03/31(日) 10:17:55.46
2019年3月30日 18時15分
http://news.livedoor.com/article/detail/16242067/

実は尊敬語で一番使う表現「~れる」「~られる」ですが、できることならこの言葉は使わない方が賢明なのです。それは、いったいどういう事なのでしょう?

ある会社のオフィスでの様子を覗いてみましょう。

上司を怒らせてしまった山田君
ある会社でのやりとりです。営業部長は定年も近いのですが、まだまだ元気です。仕事もバリバリこなしています。

その部長が、取引先に提出する見積書を確認したいと山田君に言いました。古くからの付き合いで、大口の取引もある取引先なので、くれぐれも失礼のないようにチェックしたいと言うのです。

ふと時計を見ると、もう20時をすぎています。そこで山田君は聞きました。

「部長、今日見積もりを見られますか?」と言ったのです。

すると、部長はみるみる険しい顔になって、怒り出しました。「失礼だな、君は! いくら老眼でも見積もりを見るくらいできるよ!」

さて、あなたはなぜ部長が怒り出したのか、おわかりになりますか?

正しい尊敬語を使ったのに、怒らせてしまったのはなぜでしょうか?

教科書どおりの使い方、それでも誤解を招く
言葉とは本当に厄介なものです。山田君は「見る」ことを尊敬語の「~れる、られる」を使って「見られる」と表現したのですが、部長は「見ることができるのですか?」という意味に受け取ってしまったのです。

この例からもわかるように、敬う尊敬語のつもりで使った「~れる」「~られる」と言い方は、可能・不可能の意味で受け取られてしまうことが少なくありません。

ですから、「~れる」「~られる」という尊敬語はなるべく使わないようにした方が誤解を招かずにすむのではないかと思うのです。

以下ソースで読んで

オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment


43: 2019/03/31(日) 10:37:45.15
>>1
ご覧になりますかでいいのではないの

53: 2019/03/31(日) 10:41:12.17
>>43
「確認したい」と部下に頼んだら、部下が「ご覧になりますか?」と言った。

俺が部長なら「は?」と思うけど。敬語の問題じゃない。
「すぐにお持ちします」でいいんだよ。

80: 2019/03/31(日) 10:48:46.47
>>1
残業しすぎで頭が回らんからこんな反応しちまうんだろ
20時過ぎてるならもう帰れよ

2: 2019/03/31(日) 10:18:35.34
部長が日本語も理解できない会社なんてどうせつぶれる

187: 2019/03/31(日) 11:15:21.37
>>2
だいたいこれ
たいしたことの無い無学な部長はマジでやばい
戦略がすべて早くしろできるだろで終わってるあたりが小学生未満というね・・・

5: 2019/03/31(日) 10:21:47.88
御前
貴様

10: 2019/03/31(日) 10:23:10.20
ご覧になりますか?

「見られます」かなんて、使わないな。

61: 2019/03/31(日) 10:43:11.46
>>10
だよな

89: 2019/03/31(日) 10:51:21.96
>>10
ご覧になりますかは丁寧すぎる気がする。
相手がお客さんならいいんだろうが

143: 2019/03/31(日) 11:04:27.19
>>10
丁寧すぎるだろwwww
ご確認ください、でいいんだよばーか

159: 2019/03/31(日) 11:07:26.84
>>143
ご確認くださいじゃ意味が変わってくるじゃん

11: 2019/03/31(日) 10:23:42.80
「来られる」よりは
「お越しになる」「いらっしゃる」のほうが丁寧な感じ

正しい基準は知らないけど個人的な感覚で

13: 2019/03/31(日) 10:24:45.72
部長おポチャりになられましたね
課長はおツルりになられましたね

14: 2019/03/31(日) 10:25:12.23
これに関しては、西日本の「ら」抜き言葉の方が可能・不可能の意味を含まないから合理的

まあ、敬語で言うなら「ご覧頂けますか?」で済むが

16: 2019/03/31(日) 10:25:32.70
部長更年期だろこれ

18: 2019/03/31(日) 10:26:08.13
専務が常務に怒られる

怒られたのは誰かな

137: 2019/03/31(日) 11:03:44.11
>>18
「常務を」と「常務に」とで適切に使い分けるだろ

179: 2019/03/31(日) 11:12:58.50
>>137
日本語のまたまたやらしいところで
「常務を」の意味で「常務に」を使うこともできちゃうからなぁ
そもそも「怒られたのは誰かな」という質問が曖昧だから
回答はどちらを書いても正解になるよね、これ

19: 2019/03/31(日) 10:26:28.87
本日は、お目もじ叶い、まことにまことに有り難く、心から厚く厚く御礼申し上げる次第にござりまする。
さて、わが主人が申しますに、かねてより、武田様の武略治政に目見ひかれること多く、できますれば、いま少しお近づきになり、そのご高説を拝聴したく強く強く願っておりまする。

24: 2019/03/31(日) 10:29:50.50
正しくない
ご覧になられますか
だろ。

28: 2019/03/31(日) 10:34:05.53
>>24
ご覧になりますか
で、良くない?

ご覧に+なられますか
だと、冗長に感じる

69: 2019/03/31(日) 10:46:34.76
>>24
二重敬語は馬鹿の使う言葉

26: 2019/03/31(日) 10:32:12.79
おい
これ

この2語ですべて通じる

32: 2019/03/31(日) 10:34:42.70
そんな奴おれへんやろ~

33: 2019/03/31(日) 10:34:47.43
名古屋弁はやたら「られる」系の丁寧語を使うだろ

見積もりを部長が見とられるでねえ
部長が看取られとるでねえ なんだと?

文句言い出したら成り立たんくなるでかんわ

60: 2019/03/31(日) 10:43:08.17
>>33
○○してみえる方、みえますか

の類の名古屋独特の言い回しを理解できない自分の低脳さを棚に上げて
名古屋絡みのスレに毎度出没する馬鹿はこのスレにこそ来るべき

34: 2019/03/31(日) 10:35:09.29
部長~見積見ます~? だわorz

35: 2019/03/31(日) 10:35:57.33
フランクにしても、見ていただけますかとかだろ。

37: 2019/03/31(日) 10:36:42.46
そもそも、
(別に見なくてもいいけど)見るんですか?
という意味になってる時点で失礼。
確認お願いします
のほうが良いな。

38: 2019/03/31(日) 10:36:43.82
部長、これ作ってみたんですけど
だわ
仲悪いから

39: 2019/03/31(日) 10:36:53.47
上司のチェック待ちの状況ならご覧~って言うのも変だろ
本日中にご確認頂けますか? とか言っとけ

40: 2019/03/31(日) 10:36:57.28
「〇〇様、おられますか?」というやつ
三流中小企業の社員に多い

41: 2019/03/31(日) 10:36:59.76
部長が確認したいと言ってるんだから、「部長、これです」でいいんだよ。

42: 2019/03/31(日) 10:37:30.80
この程度で真っ赤になる上司の部下は大変だなあ
上に立つ資格ないって自覚してほしいわ

46: 2019/03/31(日) 10:38:32.65
部長に問題ある気がする
こんなのも理解出来ないヤツが部長をやるような会社はまともじゃない

48: 2019/03/31(日) 10:38:59.67
れる、られる型敬語はアホが好んで使うからな。
イカレテルんだよ。

50: 2019/03/31(日) 10:39:23.66
今日がついているのに勘違いするかよ

54: 2019/03/31(日) 10:41:40.41
「られる」って、尊敬、可能、受動の3種類の解釈が出来るからね。
「ら」抜き言葉は否定されることが多いが、「ら」を抜いた「れる」だと
可能の意味に限定されるから、ら抜き言葉も悪くないと思う。

72: 2019/03/31(日) 10:47:10.19
この例題はおかしいけど、以前から言われてたな
過剰な「ら抜き嫌い」は言葉の意味が伝わらなくなって本末転倒

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1553995075/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然
日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛!!
【朗報】元TOKIOの山口達也(46)に『あの人』が救いの手を差し伸べる
【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中wwwww

後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にwwwwww

この記事へのコメント

  •  

    二重尊敬の対象は帝だけ。
    2019年03月31日 23:11