本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

ネトウヨさん「反安倍が英語間違えた!ギャハハw」→英語教師に「お前が間違ってる」と指摘され全力逃亡wwwwwww

1: 2019/06/12(水) 12:40:53.07
ネトウヨ「反安倍が”NO WAR NO ABE”で人文字作った! これは”戦争しなけりゃ安倍じゃない”という意味だろ!低脳パヨクギャハハw」4000RT!
https://i.imgur.com/XxhTd0W.jpg



ネイティヴ英語教員「その訳も無理がありますよ。ABEというのは当然ですが固有名詞。ですからこのNOを「~が存在しない」とは訳しません。
ご指摘されているような意味にはならず、「○○反対」という意味です。欧米でも通例抗議文などで用いられます。」
https://i.imgur.com/k8k91PI.jpg
https://i.imgur.com/2i1l5IF.jpg


ガン無視

オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment


49: 2019/06/12(水) 12:47:04.59
>>1
挙げられてるのはno~が2つじゃないから反証にならない
ちな英検1級

2: 2019/06/12(水) 12:41:20.07

5: 2019/06/12(水) 12:42:00.70
うーんこの

9: 2019/06/12(水) 12:42:20.62
ネトウヨはアホしかおらん
てかもうええ歳やろ

15: 2019/06/12(水) 12:42:52.41
>>9
アホだからネトウヨになる

13: 2019/06/12(水) 12:42:48.36
発信力がないのが悪い

16: 2019/06/12(水) 12:43:02.38
流石にアホ過ぎて草も生えんな

18: 2019/06/12(水) 12:43:10.32
いやこれは合ってるやろ

20: 2019/06/12(水) 12:43:17.03
ロジハラやぞ

22: 2019/06/12(水) 12:43:46.90
あ、もしかして説明いります?

24: 2019/06/12(水) 12:43:57.71
間違い指摘した方が間違いって恥ずかしすぎやろ

26: 2019/06/12(水) 12:44:17.64
ノーなんとかノーライフって和製英語なん?

30: 2019/06/12(水) 12:45:07.65
NO ABEだけやったらそうやろうけどNO WAR NO ABEってセットで書いたらネトウヨの言う通りの意味やろ

48: 2019/06/12(水) 12:47:00.33
>>30
セットで箇条書きにするのなんてよくあるから
ノートランプ
ノーKKK
っていう見本まで見せてくれてるんやで

65: 2019/06/12(水) 12:48:29.35
>>30
あっ、もしかして説明いります?

33: 2019/06/12(水) 12:45:19.39
日本に住むから英語は必要ないってのを真に受けて勉強しなかったんやろな

34: 2019/06/12(水) 12:45:22.15
NO MUSIC NO LIFEで音楽がなけりゃ人生じゃないになるんやろ?

39: 2019/06/12(水) 12:46:12.24
>>34
それはそうやけど別に全てをそう訳すっていうわけではないで

60: 2019/06/12(水) 12:47:47.65
>>39
でもそれならこいつの指摘も間違いではないってことやん

35: 2019/06/12(水) 12:45:52.04
アホしかいねえな

42: 2019/06/12(水) 12:46:23.26
ネトウヨにロジハラしちゃあかんぞ

53: 2019/06/12(水) 12:47:18.33
100人で嘘ついた方が一人の正しい理屈より強い
とか言うネトウヨがよく使う韓国のことわざ?を一番実践してるのがネトウヨという

59: 2019/06/12(水) 12:47:35.18
カンマがあるかどうかが大切なんか?

79: 2019/06/12(水) 12:49:57.33
日本語すら読めない人たちだから仕方ない

86: 2019/06/12(水) 12:50:39.25
まあ戦争しなけりゃ安倍じゃない

ってのも揶揄としてはアリやん

88: 2019/06/12(水) 12:50:43.94
よく見たらネトウヨのIDがJapangardで草

105: 2019/06/12(水) 12:51:55.13
>>88
今気付いて草生えたわ

91: 2019/06/12(水) 12:50:55.11
海外でも同じように揚げ足取られるとかあるんやろか
例は4つ並べとるし

113: 2019/06/12(水) 12:52:29.53
歴代総理大臣なんてみんな似たようなもんだろうになんで安倍だけこんなに嫌うんやろな

148: 2019/06/12(水) 12:56:00.58
このツイート見たら本当おもしろい。自称英語に自信ニキのネトウヨが
次々と現れて恥さらしてる

155: 2019/06/12(水) 12:56:25.42
別に戦争反対!安倍反対!の意味ならええんやろ?

183: 2019/06/12(水) 12:58:23.21
NO MUSIC NO LIFE の罪は重い

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1560310853/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然
日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛!!
【朗報】元TOKIOの山口達也(46)に『あの人』が救いの手を差し伸べる
【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中wwwww

後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にwwwwww

この記事へのコメント

  • ウヨもサヨもアホだなほんと
    似たもの同士だよ
    2019年06月12日 19:37
  •  

    どっちも的を得てないよね
    2019年06月12日 19:52

  • いやこれに限ってはネトウヨが大恥書いとるやろ…
    なんでイーブンに持っていこうとしとんのやこいつら…
    2019年06月12日 20:01
  • 結局のところ「どっちの用法も存在する」上で
    「NO WAR NO ABEって書いた奴の意図だと間違いになる」でしかないんだが
    馬鹿はどっちなんだろう・・・
    でもってそもそもは「NO WAR NO LIFE」の反戦標語の時から間違い続けてんだよねサヨって
    前者が「戦争いらない、安倍もいらない」の用法が正しいなら後者は「戦争いらない、命もいらない」になっちまう
    2019年06月12日 20:19
  • なんかあちこちでこれを反戦団体側の間違いじゃないってことにしたくて「カンマついてないから正しい」とか必死で連呼してるんだけど
    そのソースが存在しない上に普通にカンマ無し表記も多いという・・・
    むしろ「別にどっちでも取ることができる」「両方の意味で取れる上で意味が通じるのが本来の用法」「動詞と固有名詞で解釈が違ってくる」ってバラバラ過ぎる指摘もあるんすけど
    結局どうなんだ
    2019年06月12日 20:29
  • どっち解釈も出来るが、ネトウヨの方が自然だな。標語としてより使われているからね
    2019年06月12日 20:49
  • これはネトウヨのほうがただしいやろ
    でもネトウヨな時点でうんこやわ
    2019年06月12日 21:36
  • ウヨも教師も正しい(少なくともどっちかが間違えてるとかはない)。それだけの話。
    あとはこれ書いたやつがどいう意図で書いたか。
    2019年06月12日 21:40
  • 名無し

    ここは日本だから大衆用のネガキャンをネイティブがどのように受け取るかは関係がないでしょ
    要するに現内閣が嫌いだから大衆受けする戦争と並べただけと日本人は捉えている
    日本人に真意を伝えたければ日本語で書けが常識
    2019年06月12日 21:57
  • パヨ大量釣れ釣れやんけ
    旭日旗振らんと
    2019年06月12日 22:04
  • 昔ネイティブ英語講師にマスターヨーダの超有名セリフ言ったら
    「Bad English!」とか言ってたから、英語講師の理屈なんざアテにならないぞ。
    映画のセリフなんて「Write and rewrite」なんだから間違うことなんて無い。
    そもそも英語は使ってる人口が多すぎるから、コミュニティによって「正しい英語」なんてものは変わる。逆をいうと正しい英語なんて存在しないのかもな。アメリカは英語ができなくても大統領になれるしな。
    2019年06月12日 22:12
  • 戦争しなけりゃ安倍じゃない
    彼らの(脳内の)主張としてはものすごいしっくりくるな
    2019年06月12日 22:15
  • 英語なんて使わずに由緒正しきゲバ文字でやればいいのに
    さして内実変わってないんだからさ
    2019年06月12日 22:24
  • 生活保護費で書くブログは楽しいか?w
    2019年06月12日 22:35
  • 連呼リアン今日も一生懸命「ネトウヨガー」
    2019年06月12日 22:50
  • まさかその英語教師って I don't like you no more とか言っちゃう類じゃ無いだろなww
    マジどんな連中が英語教師やってるかわかんねえぞ
    2019年06月12日 23:09
  • 本スレにも書いてあるけど、過去に「No War No Life」でやらかしてる時点で今回の「No War No Abe」に対するパヨクの言い訳は通用しないんだよなぁwwwww
    2019年06月12日 23:10
  • こんなのベトナム戦争の頃のヒッピー被れに他ならないだろ
    依然として平和憲法があって、イラクやアフガンのような戦争には参加してないんだから、的外れな反戦運動ごっこでしかない
    2019年06月12日 23:36
  • ヨーダの語順がネイティブじゃないのはワザとだよ 笑
    アジア人や赤ちゃんみたいな語順を言わせて仙人感を演出してるのは有名な話。
    ネイティブの英語講師があてにならないって根拠に使うなよ 笑
    2019年06月13日 04:41
  • NO MUSIC, NO LIFE なんて言い回しを日本人に覚えさせたのが悪い。
    NO WAR! NO ABE! みたいに、今後反対を表す場合はあえてびっくりマーク付けるべきだな。
    人文字の配分面倒くさくなるけどな。
    2019年06月13日 04:43
  • >そもそも英語は使ってる人口が多すぎるから、コミュニティによって「正しい英語」なんてものは変わる。
    イギリス英語とアメリカ英語で同じ文省なのに意味全く違うってことしばしばあるからなあ
    さらにいうとイギリス国内やアメリカ国内でも州によって「方言」がある
    フィリピンとかだともともとの現地語と混ざってしまってるから他の英語圏同士でも会話が出来ない
    誰だよ英語は世界共通語とかほざいた馬鹿は
    2019年06月13日 05:14
  • 血や国籍や生まれでしか敵味方を分けられない自称愛国者って
    コミュ障だからネトウヨになるんだよなー。
    愛国心を掲げないと友達もコミュニティも作れない。
    どもりや自閉だった人も多いし、虎の威を借りて狭い世界で威張りたがる。相手の視点で考えられない。脅すか家来になるかの二元論。
    逆に、左翼に表現者やインテリが多いのは
    外国人だろうと話せば分かるし丸め込めると思ってる。
    武器なんて無くてもピースは作れると信じてる。No 天気 w
    バランスよく両者が存在すれば世界は平和。偏ると危ない。
    2019年06月13日 05:23
  • >ネイティブの英語講師があてにならないって根拠に使うなよ 笑

    倒置なんて普通の英語だろ
    2019年06月13日 06:36
  • >逆に、左翼に表現者やインテリが多いのは
    >外国人だろうと話せば分かるし丸め込めると思ってる。
    インテリはむしろ話せばわからない歴史を知ってるものなんですが?
    それはインテリとは言わない、というか左翼の場合は共産思想や反戦思想以外の教養を全く持って無い、それ以外の知識教養は皆無の馬鹿でしかないんですよ
    だから英語ひとつにしたって間違うし、後から焦って「間違ってない」とか見苦しく屁理屈で言い訳するハメになる
    2019年06月13日 20:35