本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

ローマ字での名前表記『姓→名』に!政府が方針決定『30年前にやっとけよw』

1: 2019/09/06(金) 11:46:08.08 ID:9SAudBaT9
日本人の名前をローマ字で書く際、国の公文書では姓→名の順にすると政府が決めた。
柴山昌彦文部科学相が6日、閣議後記者会見で明らかにした。
柴山氏は5月にこうした方針を打ち出したものの、政府内での足並みがそろわずに調整が続いていた。


名前のローマ字表記に関しては、2000年に文部省の諮問機関・国語審議会(当時)が、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとして姓→名が望ましいとの答申をまとめ、文化庁が通知を出した。
中学校の英語の教科書は全て02年度版から姓→名になったものの、国際企業の名刺やクレジットカードの印字も名→姓が一般的。首相官邸ホームページ(HP)の英語版でも安倍晋三首相を「Shinzo Abe」と名→姓で記すなど、実際には浸透していなかった。

柴山氏によると、この日の閣僚懇談会で柴山氏が提案し、政府としても国の文書から姓→名を使い始める方針に合意。
今後、各省庁が時期など具体的な取り扱い方について検討する。

首相官邸HPでは6日朝の段階では「Shinzo ABE」と名→姓で首相の名が表記されている
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000958_comm.jpg
姓→名の順が持論の河野太郎外相だが、6日朝現在の外務省HPのプロフィルは「Mr.Taro KONO」のまま
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000968_comm.jpg
文部科学省HP(英語版)では大臣名を「SHIBAYAMA Masahiko」と姓→名で紹介している。5月の柴山昌彦文科相の表明後、順番が改められた
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000982_comm.jpg
文化庁のHPはもちろん、「MIYATA,Ryohei」と姓→名で宮田亮平長官を紹介していた
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000987_comm.jpg

https://www.asahi.com/articles/ASM956K79M95UCVL02F.html
オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment

6: 2019/09/06(金) 11:49:14.64 ID:/fxXXg+I0
だったらカタカナで良いだろ
22: 2019/09/06(金) 11:52:37.32 ID:jnVFEDFU0
当たり前だ
やるのが遅すぎる
俺は20年以上前から提案している
59: 2019/09/06(金) 11:59:30.74 ID:7xiwN8q70
>>22
だよねぇ
35: 2019/09/06(金) 11:55:09.39 ID:05g3ibDx0
クレカとかどうすんかな
46: 2019/09/06(金) 11:57:20.03 ID:PdMCtVTN0
文科省は他にやるべきことが山ほどあるのにね
76: 2019/09/06(金) 12:03:55.12 ID:/WDYZU6b0
やっとかよw
学校じゃとっくの昔にこれで習ったのにな
77: 2019/09/06(金) 12:03:55.78 ID:u7Nrw2Lm0
ジャパネットたかたは
たかたジャパネットに
11: 2019/09/06(金) 11:50:24.76 ID:F/DMo6Yo0
ひらがなで表記したものをそのままアルファベットに置換して欲しい

オノなのかオオノなのか
ヨウコなのかヨコなのかヨウコウなのか
104: 2019/09/06(金) 12:08:32.30 ID:7P0AouGB0
>>11
これ、なんとかしてほしい。
息子がユウキだが、標記はYuki。
これだとユキになってしまう!
13: 2019/09/06(金) 11:50:59.58 ID:7hgrBwlT0
何気に重要な話だ
16: 2019/09/06(金) 11:51:19.42 ID:8yReIhgQ0
日本国内云々より実際に海外の人にどう伝わるか、が重要なのでは?
もはや日本人はファミリーネームが後ろと大多数の英語圏の人間が認識している
今から変えると無用な混乱招かんかね?
24: 2019/09/06(金) 11:53:28.67 ID:hQoPAYFt0
>>16
ファミリーネームを大文字で表記すればいいだから
78: 2019/09/06(金) 12:03:59.23 ID:s6hjuO3f0
>>24
これも推奨して欲しい。
日本の場合は姓がたくさんあるので、どっちが姓か分からない名前もあるし。
17: 2019/09/06(金) 11:51:32.96 ID:qbDqMfLT0
イニシャルも曖昧なんだよな
23: 2019/09/06(金) 11:52:52.92 ID:6yjrDh8s0
いいね。
英語教師まもれよ!
25: 2019/09/06(金) 11:54:02.83 ID:PdMCtVTN0
海外に行った時、混乱するだけじゃないの
228: 2019/09/06(金) 12:36:40.08 ID:Dmqqj9blO
>>25
だね
要らん事とやっちゃいかんことしかしない政治家
30: 2019/09/06(金) 11:54:40.82 ID:NdjQSU0h0
アメリカでも公的証明ならファミリーネームを先に書くことが多いけどな。俺のハワイの免許証もファミリーネームが先
33: 2019/09/06(金) 11:54:52.77 ID:F/DMo6Yo0
ShinzoじゃなくてShinzouだろうがよといつも思う
71: 2019/09/06(金) 12:02:41.12 ID:obFN90Ww0
>>33
「しんぞう」の「う」は、ウという音声を表すのでなく、ゾの母音が長母音になるという意味。
長音を書くときの仮名遣いの約束事に過ぎない。

国語の知識がない厨二は、例えば「平成」は丁寧に発音すると「he - i - se - i 」なんだと馬鹿な事を思っていたりする。
音はあくまで へーセー。
国語学の前提。
80: 2019/09/06(金) 12:04:19.18 ID:85WZzQir0
>>71
ヘボン式
90: 2019/09/06(金) 12:06:04.33 ID:obFN90Ww0
>>80
政府の書き方は外務省の旅券表記の規則が使われており、それはヘボン式とは一部違っている。
知っとけ。
103: 2019/09/06(金) 12:08:21.42 ID:F/DMo6Yo0
>>71
俺が言いたいのはだな…
大野と小野は読みが違うだろ
海保と開放も違う
人名においてのそういうモヤモヤポイントを何とかしてくれって話
(有り得ないことだが)シンゾをないがしろにした表記だろ
141: 2019/09/06(金) 12:16:32.10 ID:obFN90Ww0
>>103
どうやっても日本語をローマン・アルファベットに完璧に変換は無理。
逆に英語から日本語だって、Mr.Rand と Mr. Land がいれば、日本語でランドで区別されないのは我慢するしかないだろ。
小野と大野は 旅券では後者は Ohno も認められてるような気がするが、いずれにせよ所詮外国人がうまく発音してくれるわけではない。

Shinzou と書いても、英語圏以外の外国ではかなりが シンズーと読むだろう。

そういうのは諦めるしかないの。
39: 2019/09/06(金) 11:55:52.79 ID:R1fRDJlo0
アメリカのイエローページでも、苗字が最初だぞ。
40: 2019/09/06(金) 11:56:07.77 ID:uIddFWCB0
ですな。アジアの国家ですから、アジアの習わしに従うべし
44: 2019/09/06(金) 11:56:51.45 ID:obFN90Ww0
当たり前のことがようやく。
外国語にするときひっくり返すなんて日本人だけだわ。

右翼や国粋主義者はなぜこれに激しく批判をしてこなかったのか、誠に不思議。
50: 2019/09/06(金) 11:58:15.81 ID:6kLqAMRI0
週刊誌とかテレビのイニシャルトークのややこしさ
51: 2019/09/06(金) 11:58:30.76 ID:Uq4Nlxxd0
これ予告して全部一斉に変える必要あるだろ
55: 2019/09/06(金) 11:59:19.91 ID:ptxCgCgq0
さすが安倍さん!決められる政治だね!
164: 2019/09/06(金) 12:22:58.02 ID:zssNJW950
>>55
もちろんトラブルがあったら、凡ての
"結果責任"を安倍さんが負う前提だけど。
72: 2019/09/06(金) 12:03:08.08 ID:85WZzQir0
え?イニシャルも?だよな
なじめねー
85: 2019/09/06(金) 12:05:01.43 ID:Ge2jy+5b0
人の名前は固有名詞なのに逆に変えてた今までがおかしかったんだからな。
112: 2019/09/06(金) 12:10:31.80 ID:obFN90Ww0
>>85
そゆこと。
従来通りであるべきと主張するなら、逆に日本語では西洋人名をひっくり返すべきとなるはず。

英雄ボナパルト・ナポレオン
クリントン・ビル大統領
歌手ディラン・ボブさんにノーベル賞
91: 2019/09/06(金) 12:06:16.60 ID:3KfQ9q2f0
>>1
また無駄なコストが…。
92: 2019/09/06(金) 12:06:18.46 ID:wZV8JsaP0
また年金記録が消し飛びそう

余計なことしかしない

安倍政権
98: 2019/09/06(金) 12:07:14.41 ID:Gp41URoc0
>>92
役人の仕事を増やすことだけは熱心だからなw
95: 2019/09/06(金) 12:06:43.34 ID:vLC31E990
これ絶対混乱するやつ
101: 2019/09/06(金) 12:08:09.01 ID:yROJE7A40
誰も得しない
111: 2019/09/06(金) 12:10:02.48 ID:PkjnfDsO0
むしろ、NIHONとNIPPONをどうにかしろと
187: 2019/09/06(金) 12:25:51.31 ID:bFhItv6A0
>>111
出て来たか。ww
すでに決着済み。どちらでもよしとASOのオヤジだ太鼓番を押した。
751: 2019/09/06(金) 20:29:43.89 ID:6Zh3mY+y0
>>187
どちらでも良いならそれでいいけど「NIPHON」というのもありかな
「NI-PHON」なら「ニホン」
「NIP-HON」なら「ニッポン」
という具合に、切り方によって発音が変わる
756: 2019/09/06(金) 20:53:30.96 ID:s/5fXais0
>>751
よめねーよ
ないふぉん
にっぷほん
としか
137: 2019/09/06(金) 12:15:45.31 ID:2LX18QfW0
今までm・sさんだった人が
153: 2019/09/06(金) 12:19:07.04 ID:kTMWKGZO0
コレ昔からお上がいってるけど全然定着せんね
160: 2019/09/06(金) 12:21:23.87 ID:1h4FsHJQ0
年月日も住所そうだろ

日本式が正しい 世界が間違っている

日本のサイトでも 面倒なやつが多すぎる

普通に 2019/09/06 で表記しろよ なにが 06 Sep 2019 だよ
165: 2019/09/06(金) 12:23:00.45 ID:uAyh/wZB0
いまさら感があるな。
30年前にやっとけよw
174: 2019/09/06(金) 12:23:47.46 ID:wVNcJGLB0
日本は抽象度の高いものが先に
低いものが後になる。

家名 個人名

年 月 日 時分となる

アメリカは逆
205: 2019/09/06(金) 12:31:43.47 ID:iG5WbIF/0
今海外ショップで個人情報登録するとき
first nameに名を last nameに性を
登録してるよね?

これどうすれば良いの?
全部登録し直し?

クレカ情報と一致しないとかで
決済弾かれたりしない?

だれか判る?
231: 2019/09/06(金) 12:37:53.39 ID:SqzIKXJq0
>>205
カードに書いてある文字を忠実に書き記せばいいだけ
特別何かする必要はない
256: 2019/09/06(金) 12:43:58.05 ID:iG5WbIF/0
>>231
ありがと

クレカ表記がどうなるかですな
221: 2019/09/06(金) 12:34:54.15 ID:1/xeqw4v0
俺は中学時代から30年間ずっとそうしている
やっと社会が俺に追いついたか

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567737968/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然




この記事へのコメント