本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

ご飯を盛り付ける時の方言の地域差に驚きwww

1: 2019/10/14(月) 19:19:19.49 ID:ARVY4GHu9
ホッカホカのご飯をお椀に盛り付けること、何と言うだろうか。改めて調べてみると、「よそう」「盛る」「つぐ」など、さまざまな表現があるようだ。

そこでJタウンネットは2019年7月24日から10月7日にかけて「よそう?つぐ? ご飯を盛り付けること、何と言いますか」というテーマで都道府県別アンケート調査を実施。全国1919人の読者から投票をいただいた。

選択肢は「よそう」「つぐ」「よそる」「盛る」「つける」「入れる」「その他」の7つ。ご飯を盛り付ける時の表現に、地域差はあったのだろうか。

まずは、都道府県別の結果を見ていこう。以下は、地域ごとに最も票数が多かった選択肢の色で、日本地図を塗り分けたものだ。

見ての通り、地域差がはっきりしている。

最多は「よそう」で29地域を占めたが、西日本では10地域で「つぐ」が優勢。山口と長崎は「よそう」と「つぐ」が拮抗する結果となった。中国・四国・九州では「つぐ」が主流のようだ。

「盛る」は青森、秋田、新潟、長野の4地域で最も使われている。北海道、山形でも「よそう」に次いで多く、東日本で使用されることが多いといえる。そのほか、群馬と栃木では「よそる」、沖縄では「入れる」が、それぞれ最多の票を集めた。

■全国の結果は...

続いて全体の結果がこちらだ。

1位を占めたのは、やはり「よそう」で全体の約6割(58.8%)。続いて「つぐ」が16.6%、「よそる」が13.3%、「盛る」が5.6%という結果になっている。全体の4割が「よそう」以外を使っていることになるが、これは意外にも多かったかもしれない。

先ほどの日本地図では、西日本で「つぐ」派が多いという結果になった。そうした傾向は得票率でも見えてきて、西日本(富山・岐阜・静岡以西)でつぐ派の割合は22.7%。全国の結果よりも、6ポイント上回っている。

沖縄のみで最多票を占めた「入れる」は、全体の使用率も1.8%と低い。こちらは妥当な結果だが、群馬、栃木のみで最多の「よそる」が全体で13.3%を占めているのは驚きだ。

なぜ「よそる」の使用率が全体では高くなるのか。

茨城、福島、埼玉、千葉、神奈川では「よそう」に次ぐ2位となっており、東京でも「つぐ」と並んで2位。北関東を中心とした関東圏で使われているようだ。実際、関東圏だけの結果を見ると、よそるの割合は18.7%で、「よそう」に次いで2位だった。

■「つける」はどこで使ってるの?

ここで気になるのが、日本地図には登場しなかった「つける」という表現。一体どこで使われているのか。

CBCラジオの「ドラ魂キング」(2019年5月17日放送)では名古屋市出身の柳沢彩美アナウンサーが「つける」を使うと発言している。ツイッターでも、

 「『ご飯をつける 』です。愛知、長野寄りの岐阜です。名古屋の友達も同じ言い方です」
 「神奈川から結婚を機に愛知県民になったわけですが、相方が『つける』と言っててしばらく『???』でした」

との声が見られる。

しかし筆者は5年ほど名古屋に住んでいたが、「つける」は聞いたことがない、名古屋出身の社員(40代)にも聞いてみたが、「聞いたことがない」とのことだ。ちなみに今回の結果では、愛知の「つける」派は10.5%。岐阜は25%、静岡は10.5%と、微妙だ。

いかがだったろうか。

「よそる」「盛る」はなんとなく分かるが、「つぐ」「つける」は少々イメージしづらい。「つぐ」は「お茶をつぐ」など液体を注ぐ表現として、「つける」は「付着」「装着」などの意味で使うことが多いからだ。

普段よそう派の人に「ご飯つけてー」とお願いしても、「どこに付ければいいんですか」と返されてしまうかもしれない。つける派の人は要注意だ。




画像
no title
no title

https://news.livedoor.com/article/detail/17215274/

オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment

4: 2019/10/14(月) 19:20:56.92 ID:ucg/puQI0
盛るだろ
7: 2019/10/14(月) 19:22:47.42 ID:XvbK9LNo0
盛るは死んだ時の「まくらめし」
9: 2019/10/14(月) 19:28:05.31 ID:HZgGAd/o0
盛り付ける
 →盛る
 →つける
違和感なし
10: 2019/10/14(月) 19:28:40.59 ID:wfAVRjGa0
「つける」以外は普通に聞く気がする
ご飯に「つぐ」は多分ほとんどないけど
11: 2019/10/14(月) 19:28:50.96 ID:WdA+WiBA0
ご飯どれくらいねじ込みましょうか?
12: 2019/10/14(月) 19:29:23.73 ID:1ZmOFKep0
西東京からの南茨城からの東東京だけどよそるって言ってるわ
ご飯をよそって、みたいな
つけるって言うのは北茨城かな
18: 2019/10/14(月) 19:34:20.79 ID:BCG/3lRW0
>>12
西南東京住みだけど、入れるっていう。
16: 2019/10/14(月) 19:33:24.69 ID:qR7TQanK0
宮城だが、わげる(わける)
34: 2019/10/14(月) 19:41:41.73 ID:IKjT6cVe0
>>16
宮城だけどそんなの聞いたことない
そようだな
47: 2019/10/14(月) 19:59:16.29 ID:JWPEFxVD0
>>16
分ける言ってた!
仙南までいかないけど
宮城県の南寄りです
56: 2019/10/14(月) 20:07:22.82 ID:CAmlm7V60
>>16
わける
普通に言ってるw
仙台出身今埼玉住み
108: 2019/10/14(月) 21:42:53.05 ID:6mnB0/Ui0
>>16
宮城出身の父母はそう言ってる
私も言う
旦那(千葉)はよそうだったけどうつったのかわけるになった
19: 2019/10/14(月) 19:34:46.12 ID:IsUg9Pxl0
神奈川だけど「つける」だわ
ご飯つけてー、って言うのが普通だと思ってた
20: 2019/10/14(月) 19:35:12.56 ID:8w7H4k/j0
ご飯とか味噌汁みたいな中身をメインに言う時はよそうを使う
茶碗とか皿みたいな器をメインに言う時は盛るで使い分けるイメージ
21: 2019/10/14(月) 19:35:53.08 ID:u0aP5haY0
道産子だけど「つぐ」か「盛る」だなぁ
22: 2019/10/14(月) 19:36:19.33 ID:d20KUEfL0
九州だが「つぐ」と「よそう」は使うな
23: 2019/10/14(月) 19:36:21.90 ID:3dleIy4H0
盛り付けるだろ
24: 2019/10/14(月) 19:36:54.84 ID:xjL5pwKU0
ご飯つごうか?
ついで! 宮崎市
27: 2019/10/14(月) 19:37:34.49 ID:GC1vgeq00
俺北海道だけど盛るだな
31: 2019/10/14(月) 19:40:23.52 ID:mShIhNKi0
オレは神奈川で嫁は愛知だけど2人ともよそうだわ
37: 2019/10/14(月) 19:43:59.00 ID:IKjT6cVe0
つぐ はお茶とか水…コップに入れるもの系にしか言わない
お椀は飯も味噌汁も よそう

「入れる」ってなんかやだな…餌みたいで
42: 2019/10/14(月) 19:54:49.37 ID:Aw2I8M1L0
つぐ、は「注ぐ(つぐ)」からかね
45: 2019/10/14(月) 19:57:32.90 ID:9EtsqOkJ0
よそる@青森県
48: 2019/10/14(月) 19:59:41.74 ID:1rm9ctH20
よそうだな
都会人になってからは盛る
注ぐのは酒とか飲料
50: 2019/10/14(月) 20:00:55.36 ID:agd/Vv/t0
盛るって所は山盛りによそってきそう。
つぐって所は米を流し込むように食べそう。
52: 2019/10/14(月) 20:03:32.56 ID:CMS3Yxa10
田舎民からすると方言や風習を県境で分けるのって違和感あるよね
53: 2019/10/14(月) 20:05:11.37 ID:pBZokhpC0
つぐってどこ
63: 2019/10/14(月) 20:09:10.94 ID:GioXsT2J0
>>53
九州はつぐだね
60: 2019/10/14(月) 20:08:09.81 ID:DUDu+37b0
うちは「つぐ」だな
ごはんも汁物もカレーも「つぐ」だな
「ご飯ついで」だな
「よそう」はテレビで見て知った
61: 2019/10/14(月) 20:08:11.85 ID:rrusW90o0
田舎で「よそう」が通じなかった
「つぐ」って言っててなんて育ちが悪いんだと思ったが方言だったか
64: 2019/10/14(月) 20:09:44.52 ID:3zd7fFlV0
「小盛り、並盛り、大盛り」

これらが日本全国の飲食店で使用され、誰にでも通用する以上、ご飯は「盛る」もので決まりだ。
他の言い方で違和感があっても、「盛る」に対しては誰も異論を唱えるものはいない。
65: 2019/10/14(月) 20:10:04.93 ID:O/Q09S9h0
九州ではつぐだけど標準語はよそうだと思ってた
70: 2019/10/14(月) 20:16:08.88 ID:buOzcucZ0
@福岡県南部 「俺にも御飯ついで」といって茶碗差し出す。
味噌汁は「飲む」ではなく「吸う」だよ。
味噌汁を「飲む」って奴、水でも飲んでろw
72: 2019/10/14(月) 20:17:58.88 ID:9bKn3p0Q0
>>70
九州はどこいってもつぐ。
ただ、九州でも言語が異なる門司から大分北部にかけては知らん。
75: 2019/10/14(月) 20:22:37.74 ID:L6N0oPQL0
実家がよそるだったから疑問を持ったことは無かったが、漢字で書くとどうなるのかは謎だったw
85: 2019/10/14(月) 20:44:56.54 ID:jhMgIJX60
これは各地の仏壇へのご飯の供え方から来てるな
87: 2019/10/14(月) 20:47:24.36 ID:gJIq10sv0
佐賀東部  ちいで

ところで、「おらぶ」って広島や岡山でも言うんやねえ。
福岡は筑後地方と熊本の方言だと思ってた
88: 2019/10/14(月) 20:48:36.74 ID:R1NyNVmG0
愛知だが、物心付くか付かないかくらいの幼児は何故か「ご飯をついで」っていうけど、親が「よそう」を使うのを聞いているうちに「よそう」を使いだす。
91: 2019/10/14(月) 20:51:48.23 ID:2s4All4J0
>>88
どゆこと?
94: 2019/10/14(月) 20:57:12.42 ID:R1NyNVmG0
>>91
幼児は単語の意味より「お茶をついで」「ミルクついで」というフレーズを先に覚える。
それを「ご飯ついで」に応用する。
でも親が「ご飯よそってあげる」というのを聞いているうちに、ご飯のときは「よそって」が正しいと気づく。
96: 2019/10/14(月) 21:21:53.87 ID:2s4All4J0
>>94
なる
92: 2019/10/14(月) 20:53:39.38 ID:BCG/3lRW0
東京の刑務所だと入れるっていうぞ。
28: 2019/10/14(月) 19:37:43.00 ID:zMvxjx6c0
俺よそう派
嫁はつぐ派
盛る旨そうでいいな
30: 2019/10/14(月) 19:39:35.11 ID:BCG/3lRW0
>>28
盛るはご飯が進みそう。盛る派になる。

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1571048359/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然




この記事へのコメント

  • 生まれも育ちも神戸やけど、よそう、つぐ、入れるのどれも使う。

    よくよく考えれば、ばあちゃんとオカンと嫁で言い変えてる自分がいた。
    2019年10月16日 22:00