本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

おまけの中身が知りたくて──。をいろんな国の言葉で翻訳してみた結果wwww

1: 2019/11/06(水) 04:12:57.04
まずはいつもの日本語

おまけの中身が知りたくて――。
浜松市東区内のショッピングセンターで、ポテトチップスのおまけのプロ野球選手カードの入った袋25個に、
はさみで切り込みを入れたとして、浜松東署は6日、愛知県豊川市中条町宮坪、無職松尾昇容疑者(51)を器物損壊容疑で逮捕したと発表した。

「巨人軍のカードが欲しかった」と容疑を認めているという。

同署によると、松尾容疑者は5日午後1時55分ごろから約20分間、同センターで、
おまけのカード付きのポテトチップス25袋(1袋90円、計2250円)のおまけの袋をはさみで切った疑いがある。同容疑者は、計35袋のおまけの袋を切り、
中身のカードを確認して気に入った10袋を購入した。それ以外の25袋を商品棚に返してセンターを出たところを警備員に呼び止められたという。

オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment


2: 2019/11/06(水) 04:13:48.14
英語再翻訳

ボーナスの内容を知りたい-。
  東区浜松市のショッピングセンターで、プロ野球選手カードとポテトチップスが25枚入ったバッグの中に、
  浜松東警察は、5月6日に、有識者ではない松尾勤(51)という男性を、物的損害の容疑でハサミで切り取ったとして逮捕したと発表しました。

  「巨大な軍隊カードが欲しかった」と彼は認めた。

  警察によると、松尾さんは5日午後1時55分から約20分間センターにいました。
  ポテトチップス25チップの余分な袋(1袋90円、合計2250円)をハサミ付きの余分なカードで切断した疑いがあります。 容疑者は合計35個の追加のバッグをカットします。
  コンテンツカードを確認し、気に入ったバッグを10個購入しました。 他の25個のバッグは製品棚に戻され、ガードが中央を離れた場所で呼び出されたと言われました。

3: 2019/11/06(水) 04:14:31.10
韓国語再翻訳

おまけの内容を知りたくて - 。
浜松市東区にあるショッピングセンターでポテトチップスのおまけのプロ野球選手カードが入っている袋25個
はさみで切り込みを入れたとしてカバ東署6日、愛知県豊川市中条都市宮坪無職松尾上昇容疑者(51)を器物破損容疑で逮捕したと発表した。

「ジャイアンツのカードが必要だった」と容疑を認めているという。

同署によると、松尾氏は5日午後1時55分ごろから約20分間、このセンターで
ボーナスカードと一緒にフライドポテト25袋(1袋90円の合計2250円)おまけバッグをはさみで切った疑いがある。 容疑者は、合計35袋おまけバッグをオフにして
内容のカードを確認して、気に入った10袋を購入した。 そう25袋を棚に戻しセンターを出たところを警備員に呼んでたとする。

4: 2019/11/06(水) 04:14:58.47
イタリア語再翻訳

ボーナスの内容を知りたい。
浜松市東区のモールには、チップのボーナスとしてプロ野球選手カードが入った25枚の封筒、
6日、浜松東駅は、愛知県十条川市の松尾昇、松坊昇が財産の被害の疑いで逮捕したと発表した。

「巨大なカードが欲しかった」と彼は言った。

同じ部署によると、松尾進は5日13時55分ごろから約20分間センターにいた。
余分なカードが付いた25個の追加チップ(1袋90円、合計2250円)がハサミでカットされた疑いがあります。 容疑者は合計35個の余分な袋を切り取り、
コンテンツシートを確認して、気に入ったバッグを10個購入しました。 他の25個のスーツケースは商品棚に戻され、警備員はセンターを出るように頼まれました。

12: 2019/11/06(水) 04:18:59.88
世界規模の軽犯罪

15: 2019/11/06(水) 04:20:04.19
説明不要、もはや伝説である

17: 2019/11/06(水) 04:20:58.35
世界の松尾

18: 2019/11/06(水) 04:21:21.54
有識者ではない松尾勤(51)すき

20: 2019/11/06(水) 04:22:27.44
マレー語再翻訳

ボーナスの内容に興味があります。
  私の浜松市東ショッピングモールでは、プロ野球選手用のバッグが25個、余分なポテトチップが入っています
  6日、浜松東駅は、物的損害の疑いで愛知県十条川市松尾昇、松Matsu昇を逮捕したと発表した。

  彼は「私は巨大なカードが欲しい」と非難されたと言った。

  同じ部署によると、松尾進は5日午後1時55分頃から約20分間センターにいた。
  25余分なカードが入ったポテトチップス25袋(1袋90円、合計2250円)がハサミで切断された疑いがあります。 容疑者はさらに35個の袋を切断し、
  確認カードの内容を確認し、好きなバッグを10個購入します。 さらに25個の袋が棚に戻され、警備員がセンターを出るように呼ばれました。

21: 2019/11/06(水) 04:22:56.87
なんかこれじゃない

22: 2019/11/06(水) 04:23:17.16
ロシア語再翻訳

ボーナスの内容を知りたい。
に浜松市東区のショッピングセンターで、プロ野球選手カード25パックと追加のポテトチップス、
浜松東駅は6日、愛知県豊川市中条町の松尾昇氏と51歳の松尾登氏(51歳)を物的損害の容疑で逮捕したと発表した。

彼は「巨大なカードが欲しかった」と非難されたと言った。

同じ駅によると、松尾は5日13時55分から約20分間中心にいた。
25追加のカード(1袋90円、合計2,250円)付きのポテトチップス25包がハサミで切断された疑いがあります。 容疑者は合計35個の余分な袋を切り取り、
チェック済みカードの内容をチェックして、気に入ったパッケージを10個購入しました。 残りの25個のバッグは商品とともに棚に戻され、警備員がセンターを出るように呼ばれました。

23: 2019/11/06(水) 04:23:29.59
松Matsu昇すき

24: 2019/11/06(水) 04:24:08.61
おまけネタが廃れない理由ってなんなんだろうな

25: 2019/11/06(水) 04:24:24.93
中国語再翻訳

ボーナスの内容を知りたい。
ハムは、浜松市東部地区のショッピングモールで、プロの野球選手25袋と追加のポテトチップを購入します。
浜松東駅は6日、松尾Shin、中尾町、中川町、愛知県豊川、松尾新郎を逮捕したと発表した(51)。

彼は「巨大なカードが欲しい」と非難されたと言った。

同じ部署によると、松尾進は5日午後1時55分ごろから約20分間センターに来ました。
25余分なカードが付いたポテトチップス25個(1パック90円、各2250円)がハサミで切り落とされたのではないかと思った。 容疑者は合計35個の余分な袋を切りました。
カードの内容を確認し、好きなバッグを10個購入したことを確認します。 残りの25個のバッグは商品棚に戻され、警備員はセンターを出るように求められました。

26: 2019/11/06(水) 04:24:31.75
ノボル=マッツォ

27: 2019/11/06(水) 04:25:16.66
ボーナスで草生える

28: 2019/11/06(水) 04:26:13.55
ノムリッシュ

もう一つの新たな力の最終形態が知りたくて――。
浜松市ドラゴンパワーを愛飲するヒ・ガシク巡航ミサイル深淵のショッピングセンターで、身を削がれ、灼熱に焼かれし者達のおまけのプロ野球選手カードの接触したデブチョコボ25個に、
全てを断罪する鋼鉄の神器で切り込みを入れたとして、”ヲト”の都・ハママ=トゥリス東署は6(サイス)日、愛知県豊川市中条町宮坪、パージされし者魔を絶つ者昇ルシ容疑者(…ふむ、51)を器物ライブ・ア・損壊容疑で逮捕したと発表した。

「巨人軍のカードが欲しかった」と異端審問を認めていると誰もが信じていたという。

同署によると、魔を絶つ者容疑者は5神の輝きオワリの刻アインスカルパ55万回神の心臓が鼓動する間ごろ…俺が囮になるから神々の裁量でおよそ20分間、同中皇で、
おまけのカード身に纏いしの帝国銘菓ポティ=チプス25パロン(…ふむ、1デブチョコボ90円、計2250エンジェルハイロゥ)のおまけのデブチョコボをメソッド・オブ・シザーハンドで切った疑いがある。同容疑者は、計サンジュ=エゴ袋のおまけの聖骸布を断罪(キ)り、
最終形態のカードを確認して気に入った10袋を等価交換した。それでも……人は生きる。以外の25聖骸布を人界に出回りしものデブチョコボに灰塵に化して中核を出たところを警備騎士に呼び止められたと預言書に記されている。

29: 2019/11/06(水) 04:26:49.11
巨大なカード定期

30: 2019/11/06(水) 04:27:33.47
古文

おまけの中身ゆかしく――。
浜松市東区内の買ひ物中に、芋菓子のおまけの玄人野球選手札の入りし袋25個に、
はさみに切り込みを入れきとして、浜松東署は6日、愛知県豊川市中条町宮坪、無職松尾昇容疑者(51)を器物損壊容疑に逮捕せりと発表せり。

「巨人軍の札が欲しかりき」と容疑を認めたりといふ。

同署によると、松尾容疑者は5日午後1時55分ごろより約20分間、同中に、
おまけの札付きの芋菓子25袋(1袋90円、計2250円)のおまけの袋をはさみに切りし疑ひあり。同容疑者は、計35袋のおまけの袋を切り、
中身の札確認して気に入りし10袋を購入せり。ほかの25袋を商品棚に返して中を出でしところを警備員に呼び止められきといふ。

31: 2019/11/06(水) 04:28:16.42
おまけの中身が知りたくて――(盗んでんだろ?chips)
浜松市eastside内のショッピングセンターで、ポテトチップスのおまけのMageクリストファー・コロンブスのカードの入った袋25個を何も失わずに手に入れたとして、浜松東署は6日、愛知県豊川市中条町宮坪、無職Matsuo-NO’容疑者(51)をKillaしたと発表した。

「I'm feelin' tha VOODOO in my brain. 」と容疑を認めているという。

同署によると、松尾容疑者は5日の真昼間から同センターで、おまけのカード付きのフライドポテト(塩が足んねーよ笑い止まんねーよ)25袋(1袋90 円、計2250円)の
おまけの袋を言語プロセッサーした疑いがある。同容疑者は、計35袋のおまけの袋を切り、 中身のカードを確認して気に入った
10袋を購入した。それ以外の25mだけ・・・を贅沢なショーケースに返して静けさにただ一人警戒していたところをウェカピポのpvの警備員に呼び止められたという。

32: 2019/11/06(水) 04:29:37.74
原文はよ

33: 2019/11/06(水) 04:29:59.32
おまけの中身が知りたくて――。

声に出して世みたい一文

34: 2019/11/06(水) 04:31:02.40
この名文を書いた朝日新聞の記者にはなにかしらの栄誉が贈られるべき

37: 2019/11/06(水) 04:33:45.91
巨人軍がジャイアンツって翻訳されるのは韓国語だけなの面白い
向こうもロッテジャイアンツあるからかな

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1572981177/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然
日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛!!
【朗報】元TOKIOの山口達也(46)に『あの人』が救いの手を差し伸べる
【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中wwwww

後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にwwwwww

この記事へのコメント