1: 21/01/04(月)19:59:12 ID:d1B
和訳見ても所詮それって和訳やし、聞きながらやとどうしても違和感があるンゴ
オススメ記事
・
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
・ 16歳の“国民的美少女”がついに見つかる！これは文句なし！！！
・ フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別！ブスも出せ！」→結果……
・ 人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場ｗｗｗｗｗ
・ 「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件ｗｗｗｗｗ
・ 【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告！！！ その驚きの内容がヤバすぎた…………
・ 【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にｗｗｗ
・ 【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
・ 【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるｗｗｗ
Comment
2: 21/01/04(月)20:00:18
聞く前に元の歌詞を見てから聞けばええんちゃう
3: 21/01/04(月)20:01:13 ID:d1B
>>2
でも邦楽より違和感があることは変わらんやん
英語ペラペラマンなら気にならないんだろうけど
でも邦楽より違和感があることは変わらんやん
英語ペラペラマンなら気にならないんだろうけど
4: 21/01/04(月)20:01:22
極端に言えば邦楽も作詞した本人しか本当の意味は分からんわね
5: 21/01/04(月)20:01:30
気にしなければいつかは
慣れるやろ
慣れるやろ
7: 21/01/04(月)20:01:57
そもそも邦楽だって一発では何言ってんのか聞き取れないし理解できない
8: 21/01/04(月)20:03:19 ID:d1B
>>7
いうほどか？
いうほどか？
9: 21/01/04(月)20:04:00
>>8
いうほどや
ホルモンの曲とか何言ってんのか全然わかんない
いうほどや
ホルモンの曲とか何言ってんのか全然わかんない
10: 21/01/04(月)20:05:22 ID:d1B
>>9
ワイ聴かないからわからないンゴ
ワイ聴かないからわからないンゴ
13: 21/01/04(月)20:06:01
>>10
米津の歌も歌詞は聞き取れるけど意味自体は分からんものが多い
米津の歌も歌詞は聞き取れるけど意味自体は分からんものが多い
11: 21/01/04(月)20:05:36
結局自分が歌詞の意味合いに納得できるかどうかでしかないよね
14: 21/01/04(月)20:06:10 ID:d1B
>>11
意味合いとかの話はしてないンゴ
単純に何言ってるかわからんのや
意味合いとかの話はしてないンゴ
単純に何言ってるかわからんのや
12: 21/01/04(月)20:05:54
確かに本来の楽しめる要素の何割かは削られると思っていいと思う
でも、しょうがない
削減された中にも楽しさは見いだせるし、十割の状態しか認めないなら邦楽しか聞かないのもありやけどね
でも、しょうがない
削減された中にも楽しさは見いだせるし、十割の状態しか認めないなら邦楽しか聞かないのもありやけどね
15: 21/01/04(月)20:07:05 ID:d1B
>>12
認める認めないってことよりなんというか落ち着かないんや
認める認めないってことよりなんというか落ち着かないんや
16: 21/01/04(月)20:07:05
民謡のかけ声だと思って聴いたら楽になるとか？
17: 21/01/04(月)20:07:26 ID:d1B
>>16
イーヤーサーサー的な感じか
イーヤーサーサー的な感じか
18: 21/01/04(月)20:09:06
別に音の一部として聞いてるから全く気にならんとしか
20: 21/01/04(月)20:10:16 ID:d1B
>>18
そうやって聴こうとしたことはある
けど、「ワイがなんとなく聞いてるこの音もちゃんとした言語で意味のある文章になってたりするんやろなあ・・・」って考えがよぎってしまうんや
そうやって聴こうとしたことはある
けど、「ワイがなんとなく聞いてるこの音もちゃんとした言語で意味のある文章になってたりするんやろなあ・・・」って考えがよぎってしまうんや
22: 21/01/04(月)20:11:46
>>20
まあボブ・ディランとかそうなんやろうけどな
まあボブ・ディランとかそうなんやろうけどな
28: 21/01/04(月)20:16:27
>>22
ボブ・ディラン聞いて見たけどほんとあれは歌詞知らないと楽しめないわ
いくつかは別やけど
ボブ・ディラン聞いて見たけどほんとあれは歌詞知らないと楽しめないわ
いくつかは別やけど
21: 21/01/04(月)20:10:32
ワイ歌詞厨、分かる
23: 21/01/04(月)20:13:46 ID:d1B
>>21
詩として楽しもうとしてしまうんよな
詩として楽しもうとしてしまうんよな
29: 21/01/04(月)20:16:41
>>23
意味が分かるのと言葉自体が分かるのはやっぱちゃうわね
意味が分かるのと言葉自体が分かるのはやっぱちゃうわね
25: 21/01/04(月)20:15:47
歌詞見たらええんやないの
引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1609757952/
オススメ記事
・
安室奈美恵（41）の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にｗｗｗｗｗｗ
・ 【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件ｗｗｗｗｗｗ
・【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうｗｗｗｗｗ
・ 【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
・ 【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる！？これヤバすぎだろ……
・ 【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表！！！
・ 【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら！！！
・ 【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレｗｗｗｗｗ
・ マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら！！！！
・ SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にｗｗｗｗｗ
・ 元乃木坂46のアナウンサー「ＺＩＰ！」生出演！？キレイになりすぎてネット騒然
・ 日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛！！
・ 【朗報】元TOKIOの山口達也（46）に『あの人』が救いの手を差し伸べる
・ 【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中ｗｗｗｗｗ
・ 後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にｗｗｗｗｗｗ
この記事へのコメント