本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

外国人「なぁ本田、パスって日本語でなんて言うん?」本田「パス」外人「いや日本語で」

1: 2022/10/10(月) 21:03:02.53 ID:u6miLEhz01010
本田「パス」

オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment


2: 2022/10/10(月) 21:03:16.58 ID:u6miLEhz01010



3: 2022/10/10(月) 21:03:48.81 ID:u6miLEhz01010
マジで草

5: 2022/10/10(月) 21:04:18.99 ID:f1BkDoTG01010
まあパスだわな

6: 2022/10/10(月) 21:04:28.60 ID:3f9R7b+od1010
実際その通りやからしゃーない

7: 2022/10/10(月) 21:04:36.95 ID:PrxG1jDsM1010
他に言いようないやん

8: 2022/10/10(月) 21:04:37.96 ID:u6miLEhz01010
ずっと同じやりとりしとるのおもろい

9: 2022/10/10(月) 21:04:57.98 ID:cw+W7eV+01010
ホンマにその通りやからしゃーない

10: 2022/10/10(月) 21:05:00.95 ID:QcYdoJHga1010
これほんまおもろい

11: 2022/10/10(月) 21:05:03.71 ID:sdPAaprh01010
コントかな

14: 2022/10/10(月) 21:05:26.18 ID:1cTdMoOW01010
日本語って外国語をそのまま取り入れるからな

15: 2022/10/10(月) 21:05:34.32 ID:u6miLEhz01010
二人の顔がこいつ何言ってんのって顔なのがさらに草

17: 2022/10/10(月) 21:06:03.05 ID:EOnRdq4ta1010
無理矢理言うなら送球か?

18: 2022/10/10(月) 21:06:07.46 ID:DLQ106jWM1010
いやパスなんよ

19: 2022/10/10(月) 21:06:19.74 ID:J5SND6SSd1010
野球を取り入れた日本人は遊撃だの本塁だの色々和訳したのにな

サッカーはなんでもかんでも外国語そのままやから笑えるわ

21: 2022/10/10(月) 21:06:41.49 ID:elizzbwGa1010
なんやねんこいつって顔なのがいい

24: 2022/10/10(月) 21:07:18.88 ID:XuuIoiMz01010
分からんけど相手いいやつそう

25: 2022/10/10(月) 21:07:27.32 ID:yEHUBkS201010
ジャルジャルのネタでありそう

26: 2022/10/10(月) 21:07:41.68 ID:QgRsHGcr01010
スポーツ用語ってごく一部除くと基本和訳されとらんからな
日本語の方が長くなる上に伝わりにくいものが多すぎるから

29: 2022/10/10(月) 21:08:11.63 ID:bWlgNQoH01010
海外は外来語そのままつかったりせんの?
ツナミとかむこうもつかってるやろ

31: 2022/10/10(月) 21:08:23.12 ID:AFWMHTuH01010
日本サッカーは歴史がないからな
和製英語が広まってからやっと普及した

33: 2022/10/10(月) 21:08:31.62 ID:fEa9Zfao01010
パスって無理に日本語にしたら何になるんやろな
配球とかかな

34: 2022/10/10(月) 21:08:32.48 ID:l/t2ir0a01010
受け渡し

42: 2022/10/10(月) 21:10:00.23 ID:LAsKUbOpa1010
実際パスだからしゃーない

48: 2022/10/10(月) 21:10:34.80 ID:0ImGY4xzM1010
its same だけで済む事なのにな
本田の英語力ってこんなもんか

61: 2022/10/10(月) 21:12:29.31 ID:97k4JDnwM1010
>>48
www

49: 2022/10/10(月) 21:10:43.39 ID:hn5ttq7u01010
これって万国共通でパスちゃうんか?
そもそも元々何語なんや?

54: 2022/10/10(月) 21:11:41.27 ID:dfs1s5ft01010
横文字は便利だけど連発していると日本語としてはかなり怪しくなってくるよな

58: 2022/10/10(月) 21:12:00.44 ID:QgRsHGcr01010
積極的に和訳したのって野球位なんだよな
サッカー、バスケ、バレー、ラグビー、テニスなんかは基本そのまま英語使うし

70: 2022/10/10(月) 21:13:42.03 ID:BZ2EoAY/01010
>>58
ゴロだけは何かもうちょっと言い方なかったんかっていつも思う
和訳されてる用語で一つだけカタカナでしかも擬音って翻訳するとき違和感なかったんか

63: 2022/10/10(月) 21:12:44.31 ID:IUbvrukL01010
無駄に日本語作る必要ないよな

66: 2022/10/10(月) 21:13:00.43 ID:0flZoWGwM1010
改めて考えると言語って深いよな

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1665403382/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然
日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛!!
【朗報】元TOKIOの山口達也(46)に『あの人』が救いの手を差し伸べる
【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中wwwww

後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にwwwwww

この記事へのコメント

  • 柔道は日本語のままだから浸透するのが早いか遅いかじゃね?
    2022年10月11日 22:29