本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

ドラマ版夜神月「デスノート…英語だな……辞書辞書っと!」

ドラマ版夜神月「デスノート…英語だな……辞書辞書っと!」

A

1: 2015/07/05(日) 22:08:45.089 
月アホなん?
『デスノート』は、2015年7月から毎週日曜日22:30 - 23:25に、日本テレビ系の『日曜ドラマ』で放送予定の日本のテレビドラマ。
2015010817173869e
デスノート (テレビドラマ) - Wikipedia

2: 2015/07/05(日) 22:09:22.582
そうだよ

3: 2015/07/05(日) 22:09:45.181
こんなやつ1話で捕まりそう
オススメ記事

私「身内が不幸になり数日練習に参加できません」教師『わかった』数日後→教師『大事な時期に何日も休むなんて言語道断、選抜の自覚が無さ過ぎる!』
ゴミだらけの川に飛び込んで金目のものを探す少年少女たち…
【サッカーW杯】前園真聖、なでしこが負けたら丸刈り宣言wwwwww
皆藤愛子、神田愛花も生き残りに必死な女子アナwwwww
ブラック企業臭がゼロの企業挙げてけwww(画像あり)
高須院長&西原理恵子氏「緊急地震速報を松岡修造の声にしたらいいwww」
ダレノガレの「頭悪い」発言に池谷が抗議
はしのえみの現在がガチでヤバイ…(画像あり)
この画像で笑ったら明日は仕事サボれwwww【吹いたら負け part.231】
柴田阿弥の奇跡の一枚が発掘されるwwwww(画像あり)
皇太子さまの昼飯が豪華過ぎるwwwww(画像あり)
ひったくりが和製ボブサップの嫁に突進!?ボブ「嫁ちゃん!」俺「逃げろ~!」ボブ嫁は突進してくるハン人に一瞬うろたえるも・・・在日→ドコっ!(゚Д゚;)え~!?

4: 2015/07/05(日) 22:09:47.646
辞書の使い方わかるんか
A 
5: 2015/07/05(日) 22:10:30.888
これマジ?

6: 2015/07/05(日) 22:10:40.261
直訳でデスノート

7: 2015/07/05(日) 22:11:01.851
ハハッなんだこれ

8: 2015/07/05(日) 22:11:55.311
自分の知らない慣用句が存在しているかもしれないと思って
念のため辞書を確認しているんだろう。
当たり前だと思い込んでることを疑うライトは哲学者。

9: 2015/07/05(日) 22:12:05.485
ワロスノート

10: 2015/07/05(日) 22:12:11.281
ドラマって中学生なの?
PTA大丈夫?

11: 2015/07/05(日) 22:12:53.544
マジ?
A 
12: 2015/07/05(日) 22:13:36.719
death……?
名詞だよな?

14: 2015/07/05(日) 22:15:20.840
でぃあす…のて?

15: 2015/07/05(日) 22:16:17.565
総一郎って係長だっけ?

19: 2015/07/05(日) 22:27:18.626
>>15
警視総監

16: 2015/07/05(日) 22:18:06.278
聞いても分からぬことばかり…(授業中

20: 2015/07/05(日) 22:28:17.229
じゃあ実際おまえらよめんの?
読めないくせに調子のんなよ
no title
21: 2015/07/05(日) 22:29:22.073
>>20
高校生なら誰でも訳せるだろこんなもん
A 
23: 2015/07/05(日) 22:30:43.008
>>21
誰でも訳せるわけないだろ
これ訳せる高校生とか、その高校確実に偏差値60はあるわ

28: 2015/07/05(日) 22:31:55.635
no title
68: 2015/07/05(日) 22:43:06.126
>>28
この画像はかなり後まで後世に遺される気がする

34: 2015/07/05(日) 22:34:33.858
この程度の英文で辞書が必要になる無能

35: 2015/07/05(日) 22:34:41.560
あれだよね
低学歴のアイドルオタク多いからって感情移入しやすいようにしてる戦略がみえみえ

43: 2015/07/05(日) 22:35:58.920
これ訳せたら上位15パーなのか

よっしゃ!

44: 2015/07/05(日) 22:36:02.721
俺偏差値40の高校通ってたけど英語ってだけでもう読むの放棄するわ

45: 2015/07/05(日) 22:36:16.302
夜神月が英語読めないwwwwって馬鹿にしてるやつの大半が英語読めないからな

48: 2015/07/05(日) 22:37:20.101
>>45
ほんとひどいぞ……お前……

てかこの月も大学生設定じゃなかったか?
A 
59: 2015/07/05(日) 22:39:48.085
そもそもこの英文を偏差値60レベルと決めつけたのがこのアホじゃん

61: 2015/07/05(日) 22:40:17.193
no title
この英語を辞書使わずに読めるって間違いなく「平凡」ではないからな?
日本人の大半はこんなの読めないよ
読めないくせに月をバカにしてるんだろうけどなw
66: 2015/07/05(日) 22:43:03.725
俺センター英語50点のゴミクズだけど読めるよ

69: 2015/07/05(日) 22:43:15.622
200人くらいの出身高校内の英語で最下位取った事ある俺でも読めるんだぜ?

71: 2015/07/05(日) 22:43:45.147
Lにもアホを起用してバランス取るんだろ

74: 2015/07/05(日) 22:46:57.160
久しぶりに日本のドラマ見たけどひどすぎるだろ
昔はいくら何でもここまでグダグダじゃなかった
それともこれだけがそうなのか

75: 2015/07/05(日) 22:47:05.368
東応一位の月くんなら余裕で読める
ドルオタの月くんなら読もうとすらしない

GOSSIP速報

1001:GOSSIP速報がお送りします:2014/01/01(木) 00:00:00:ID

オススメ記事

ある日園に娘を迎えに行ったら世間話する程度のBママにすれ違い様に突如思いっきり顔をなぐられた・・!!!
彼が職場の美人に一目ぼれ!私「(私には勝ち目はないな。傷が浅いうちに別れよう)好きな人いるでしょ?別れよっか」潔く身を引こうとした私に、彼が衝撃のクズ発言!?
山本彩がソロCD出したらどれくらい売れるのだろう?
広瀬すずのブログに姉の広瀬アリスが誤爆で好感度が急上昇www(画像あり)
松本人志が浜田雅功の仕事すっぽかしの過去を暴露www(画像あり)
辻希美がブログトラブルで愛息が幼稚園退去騒動wwwwwww
ヒカキン動画50万再生も行かなくなる・・・・(画像あり)
この画像で笑ったら明日は仕事サボれwwww【吹いたら負け part.231】
高須院長&西原理恵子氏「緊急地震速報を松岡修造の声にしたらいいwww」
はしのえみの現在がガチでヤバイ…(画像あり)
ブラック企業臭がゼロの企業挙げてけwww(画像あり)
皆藤愛子、神田愛花も生き残りに必死な女子アナwwwww
【サッカーW杯】前園真聖、なでしこが負けたら丸刈り宣言wwwwww
ゴミだらけの川に飛び込んで金目のものを探す少年少女たち…
竹達彩奈がご飯を食べて謎ラップwww(画像あり)
口臭がガチでハンパない女の子wwwww
女と会話するのって難易度高すぎるんだが…
ももクロの緑正方形すぎワロタwww(画像あり)
女の子の脈アリの基準を教えてくれ!

引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1436101725/

この記事へのコメント

  • 名無しのGOSSIP速報

    最近原作がマンガで成功した実写化ってあったっけ?
    アイムホームくらい?
    2015年07月05日 23:18
  • 名無しのGOSSIP速報

    スレ立てるか、「変なノート拾ったったwwwww」っと… とかやってそうなライト
    2015年07月05日 23:22
  • 名無しのGOSSIP速報

    ※1
    JIN以降成功と言える成功はない気がするが
    2015年07月05日 23:26
  • 名無しのGOSSIP速報

    ガチで凡人月にありがちなことをやってるのか…
    2015年07月05日 23:26
  • 名無しのGOSSIP速報

    辞書用意しちゃいかんの?
    2015年07月05日 23:26
  • 名無しのGOSSIP速報

    ビジュアルではライトは許せるけどLがLじゃない!
    2015年07月05日 23:30
  • 名無しのGOSSIP速報

    マジレスすると、前提知識なしだと意外と意味不明な文なので
    解釈の方でかなり時間食うと思う
    2015年07月05日 23:31
  • 名無しのGOSSIP速報

    Lの残念感… てか最後のメロの人形みたいなやつ何だ?
    2015年07月05日 23:32
  • 名無しのGOSSIP速報

    昔「もしもデスノートの月が馬鹿だったら〜」みたいなコラにこんなシーンあったな
    2015年07月05日 23:33
  • 名無しのGOSSIP速報

    最後に辞書が映ったシーンに危ない用語が入っていたような
    2015年07月05日 23:37
  • 名無しのGOSSIP速報

    月はまだ「あ、こういう月もありかも、つか後半原作とあんま変わってなくね」って思ったけど
    Lは無理。なにあのシャツ・・・
    よれよれのTシャツとよれよれのジーンズに裸足じゃなきゃダメだ
    見た目だけじゃなく、性格もずいぶん変えられちゃって・・・・
    飄々としたキャラが良かったのに、ガツガツ系になっちまってお前誰だよ
    でも、話進むの早いから4話目ぐらいには「が・・ま・・」になりそう
    2015年07月05日 23:42
  • 名無しのGOSSIP速報

    どっちも似たような面しやがって
    ヒョロヒョロのクソガキが
    2015年07月05日 23:55
  • 名無しのGOSSIP速報

    センター英語偏差値50の俺でさえわかるゾ
    2015年07月06日 00:00
  • 名無しのGOSSIP速報

    ※1
    少女漫画やレディコミ原作の実写はコンスタントに成功してるけどそれ以外はからっきしやね
    2015年07月06日 00:03
  • 名無しのGOSSIP速報

    こんなん下手したら中3でも訳せるぞ
    2015年07月06日 00:10
  • 名無しのGOSSIP速報

    この英文読んで、なんとなく意味は分かるけど詳しくは分からないから辞書引く、くらいの奴が多いだろ
    日本人の殆どが中学英語レベルだし
    2015年07月06日 00:14
  • 名無しのGOSSIP速報

    簡単すぎる
    会社でもTOEIC600とかいるだろ
    2015年07月06日 00:23
  • 名無しのGOSSIP速報

    せめてオタにするならもっとそれっぽくしろよ。。。
    これじゃダダのイケメンじゃねーか。
    2015年07月06日 00:25
  • 名無しのGOSSIP速報

    あんなの読むのに辞書かよwって思ったけど偏差値65切ったことなかったわ
    2015年07月06日 00:38
  • 名無しのGOSSIP速報

    自分が馬鹿だからって偏差値60のラインを下げるのはよくない
    2015年07月06日 00:50
  • 名無しのGOSSIP速報

    たまにこの月やってる人、中川家兄に見えるんだよな。
    昭和の刑事のドラマで吹いたわ
    2015年07月06日 00:56
  • 名無しのGOSSIP速報

    読めても荒唐無稽なこと書いてるから信じられなくて辞書引く気持ちは分からなくはない
    訳せてるのに訳した文自体の意味分からなくて混乱するのは凡人ならあるよ
    ただ月でそれやるなとは思うけど
    2015年07月06日 00:57
  • 名無しのGOSSIP速報

    オッサン世代ならともかく、今の一流高校生(設定)なら、このぐらい余裕だが?
    2015年07月06日 01:22
  • 名無しのGOSSIP速報

    平凡な大学生って日東駒専修大学✨
    2015年07月06日 01:24
  • 名無しのGOSSIP速報

    平凡な大学生って日東駒専の大学生だろ
    流石にこの英文は辞書無しで読めるだろ。
    2015年07月06日 01:25
  • 名無しのGOSSIP速報

    英文ってだけでもう読む気がない。
    2015年07月06日 01:30
  • 名無しのGOSSIP速報

    でも月が並の頭の高校生のおかげでLに居場所特定されるくだりが違和感なかったw
    というか原作の天才月の行動がいちいち天才っぽくないからこの改変はアリだと思うw
    2015年07月06日 01:38
  • 名無しのGOSSIP速報

    これじゃーミサとただの両思いになっちゃうじゃん
    憎めないキャラにして、月とミサ二人で死なずに逃げ切りなら、まあミサ版ハッピーエンドで新しくて面白いかもしれんが…
    これで死んだら犬死に感半端ないな
    2015年07月06日 01:40
  • 名無しのGOSSIP速報

    途中から見たけど友達の付き合いじゃなくてガチヲタなの?
    ライトよりLが気になったな
    レイヤーにしか見えなくてきもいしもっと得体の知れないキャラだったはずなのに好戦的なワガママ野郎だし
    2015年07月06日 01:52
  • 名無しのGOSSIP速報

    ミサミサのファンのはずなのに、部屋にポスターなり、キャラクター商品がなかったような…?
    2015年07月06日 02:10
  • 名無しのGOSSIP速報

    英語が読める読めないはどうでもいい、「夜神月」が読めないってのがすごく悲しくなる…
    や、そういうキャラ設定にしたのはわかるんだけどなんだかなー
    2015年07月06日 02:26
  • 名無しのGOSSIP速報

    直訳でノートです
    2015年07月06日 03:36
  • 名無しのGOSSIP速報

    想像していたよりも酷くはなかった、それでも酷いけど
    月の人の演技なかなかいいね、Lはくそ
    2015年07月06日 05:09
  • 名無しのGOSSIP速報

    窪田正孝は演技は、悪くないんだよ。色んな映画監督から、演技が認められてる俳優。

    ライト役は、ガチオタ設定じゃないんじゃないの?ライトなオタとか。
    さすがにライトが、ドルオタでキモオタの改変じゃ、視聴率が見込めないと思う。
    2015年07月06日 05:53
  • 名無しのGOSSIP速報

    辞書が新品同様なのも気になった
    2015年07月06日 07:43
  • 名無しのGOSSIP速報

    >得体の知れないキャラだったはずなのに好戦的なワガママ野郎だし

    >月の人の演技なかなかいいね、Lはくそ

    ホントコレLが残念すぎる。チラッとだけ登場したニアもなんだあれ・・
    2015年07月06日 08:03
  • 名無しのGOSSIP速報

    単語と文脈である程度は理解出来るけど、さすがにこれ完璧に読めるのって現役学生か英語に自信ニキだけやろ
    2015年07月06日 10:34
  • 名無しのGOSSIP速報

    こんな英語も読めないとか生きる資格なくねwww
    2015年07月06日 10:45
  • 名無しのGOSSIP速報

    >30
    アイドルファンの大学生が全員ポスター貼ると思うな
    2015年07月06日 18:16
  • 名無しのGOSSIP速報

    これ読めないのは流石にやばいぞ、本気で言ってる奴はFランかニートだとしか思えん。おまけにライトは大学生だぞ。
    2015年07月06日 22:13
  • 名無しのGOSSIP速報

    普通に英語得意でもない人ならガチの英文読もうと思ったら、まず、辞書用意するよね。

    これでほんとにライトが普通の奴設定なんだって思い知らされた
    2015年07月07日 04:17
  • 名無しのGOSSIP速報

    それなりとブサイクの差が激しい俳優だな
    干からびかけたカッパみたい
    2015年07月07日 14:30
  • 名無しのGOSSIP速報

    日本のドラマの基準にするならWOWWOWとかBSのドラマにしてあげないと可哀想だと思う。
    実況ありきで作ってるの見え見えだからな。
    ただそれでも他のドラマよりは面白いかもしれんが。
    2015年07月07日 15:42
  • 名無しのGOSSIP速報

    ※1
    アオイホノオ、リバースエッジ、みんな!エスパーだよ!、闇金ウシジマくん
    2015年07月07日 19:55
  • 名無しのGOSSIP速報

    かなり設定変えてるっぽいから、原作好きな人は見ないほうがいいよ
    あんまりだらだら文句言ってたら、原作好きの評判にも多少なりとも影響しかねないし
    ひとつ言える事は、L役の人可哀想。これだけ
    わざと潰すために選ばれたって言われても信じてしまうくらい
    2015年07月07日 21:09
  • 名無しのGOSSIP速報

    センター128(偏差値50.8)のおれが読めた
    2015年07月08日 10:52
  • 名無しのGOSSIP速報

    夜神総一郎が係長って言われてて聞き間違いかなと思ったらマジらしいな
    2015年07月08日 18:52
  • 名無しのGOSSIP速報

    今時ペーパ辞書はおかしいだろweb翻訳使えよ,以下google翻訳

    名前がこのノートに書かれている人間は死にます。
    彼/彼女の名前を書くときにライターが彼らの心の中で人物の顔を持っていない限り、このノートでは有効になりません。このため、同じ名前を共有する人々が影響を受けることはありません。
    死亡の原因は人の名前を書いて、次の40秒以内に書かれている場合、それは起こります。
    死因が指定されていない場合、人が心臓麻痺となります。

    死因を書いた後、死の詳細は、次の6分40秒で記述する必要があります。
    2015年07月09日 07:54