本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

洋画を吹替えで見るやつ vs 字幕(訳:戸田奈津子)で見るやつ ←どっちの方がヤバい?

1: 20/09/13(日)03:57:19
ちなみにワイは吹替え派

オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment


2: 20/09/13(日)03:57:49
なんかもうシュワちゃんが英語しゃべるほうが違和感や

3: 20/09/13(日)03:58:13
アクション映画は吹き替え
それ以外は字幕派

4: 20/09/13(日)03:58:50
ほぼ字幕やわ
吹き替え声優の演技臭い喋り方がもう馴染めん

5: 20/09/13(日)03:59:12
ワイも吹替派
けど字幕で見たほうが作品もあるし逆も然り
そんな拘ってない

6: 20/09/13(日)03:59:23
吹き替え+字幕なんだが?

7: 20/09/13(日)03:59:50
マフィア系のやつは吹き替えやないと観れん

8: 20/09/13(日)04:00:05
ながら見するから基本吹き替え派
声優が気に入らない時は字幕
LIFEは酷かった

9: 20/09/13(日)04:00:11
字幕じゃないと雰囲気出ない

10: 20/09/13(日)04:00:44
戸田奈津子を採用する奴がバカ

13: 20/09/13(日)04:01:21
>>10
結構採用率高い定期

チンコでも握られてるんやろうか

17: 20/09/13(日)04:04:31
>>13
映画翻訳家協会元会長って肩書あるし権力あるんやないか?
しかも悪いことに本人が翻訳の仕事好きでずっと続けたいらしい

26: 20/09/13(日)04:16:34
>>13
翻訳家って何気に技術いるから数自体が少ないって聞いた事ある
口の動きと喋る時間合わせて訳を調整せなあかんからなかなかちゃんとできる人おらんて

11: 20/09/13(日)04:00:49
お笑い芸人とかクソみたいなふざけたタレント起用してたら字幕だけど基本吹き替え

14: 20/09/13(日)04:01:56
>>11
所ジョージとか浜ちゃんみたいにはまり役もあるし一概に否定はできん

20: 20/09/13(日)04:09:42
>>14
所ジョージがうまいのは認めるがあいつはお笑いの人間ちゃうぞ

12: 20/09/13(日)04:00:57
こいつはことだ

15: 20/09/13(日)04:02:52
Mr.Booは吹き替えでしか観れない

23: 20/09/13(日)04:12:48
>>15
私もそれは同意だなんて言ってみちゃったりなんかして

16: 20/09/13(日)04:03:05
鶴瓶はアカン

18: 20/09/13(日)04:06:28
なっちゃんの何がアカンのや!意訳すぎて意味が違ってきてるとかじゃないんやろ!?(真顔)

19: 20/09/13(日)04:07:35
爆弾と爆撃機と爆弾魔の区別がつかなかったりするくらいで大したことないよな

22: 20/09/13(日)04:12:03
>>19
Google翻訳のほうが仕事しそう

21: 20/09/13(日)04:11:05
アニメ映画は吹き替えで見がち

24: 20/09/13(日)04:14:09
俳優起用て叩かれがちやけど普通に上手いパターン多いよな

25: 20/09/13(日)04:15:11
>>24
そりゃ演技が仕事やからやろ

27: 20/09/13(日)04:17:02
>>25
声優は俳優の完全下位互換やからな

28: 20/09/13(日)04:26:15
吹き替えでちゃんとしてるのジェイソンステイサムぐらいやん

29: 20/09/13(日)04:40:46
吹き替えで見てから好きなところ字幕で観るぞ

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1599937039/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然
日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛!!
【朗報】元TOKIOの山口達也(46)に『あの人』が救いの手を差し伸べる
【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中wwwww

後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にwwwwww

この記事へのコメント