本日の注目ニュース

本日の注目ニュース

【緊急】村上春樹のなにがいいの?

1: 20/10/30(金)22:57:48
なにが評価されてるの?

オススメ記事
【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……
16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!
フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……
人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww
「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww
【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………
【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww
【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……
【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww

Comment


2: 20/10/30(金)22:58:26
訳がいい
ノルウェイの森とかねじまきクロニクルは最初で諦めた

5: 20/10/30(金)22:59:12
>>2
あれって訳なの?村上春樹は日本語で書いてるんじゃないの

8: 20/10/30(金)23:00:11
>>5
違うあいつ訳"も"やっとるんよ
「本当の戦争の話をしよう」とかは訳がホンマにスルスルと入ってきて感動したわ

10: 20/10/30(金)23:00:43
>>8
あーね

16: 20/10/30(金)23:01:54
>>8
感動するほど上手い訳ではない
とにかく読みにくい

26: 20/10/30(金)23:03:15
>>16
なるほど悪いのは古い安い訳本をいつも買うワイか

3: 20/10/30(金)22:58:53
翻訳はええんやない
英語わからないからわかんないけど

4: 20/10/30(金)22:59:03
このおっさん英語で書いてるからな

6: 20/10/30(金)22:59:40
>>4
え???そうなん
だからあんな話し方なんか

7: 20/10/30(金)23:00:06
>>6
厳密に言うと英訳を前提に書いてる

9: 20/10/30(金)23:00:35
>>7
なるほどねーあんな話し方してる日本人なんていねぇからほんと嫌いだわ

18: 20/10/30(金)23:02:01
>>9
それは批評家もよく指摘しとるで
ようするに翻訳かぶれやって言うことや

11: 20/10/30(金)23:01:06
このおっさんはアメリカ文学やりたいねん

12: 20/10/30(金)23:01:33
>>11
それは読んでてクッソわかる、それが最高にキモい

13: 20/10/30(金)23:01:36
だらだら長すぎちゃう?嫌いだわ

14: 20/10/30(金)23:01:42
なんかありそうに思わせてなんもない作品のイメージ

21: 20/10/30(金)23:02:20
>>14
文学界のひろゆき、ほりえもん

24: 20/10/30(金)23:03:05
短編は好き

29: 20/10/30(金)23:03:36
>>24
短編オススメある?

37: 20/10/30(金)23:05:06
>>29
TVピープルなどなど
6冊暗い読んだけどどれもよかった

25: 20/10/30(金)23:03:06
もう才能が枯れたんやろう

39: 20/10/30(金)23:05:26
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド読めば分かるけど文章力はガチ

41: 20/10/30(金)23:05:45
>>39
比喩表現だけやろ

40: 20/10/30(金)23:05:33
カフカと世界の終わり~はセット感ある
カフカが続編のつもりで書いてたやろたしか

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1604066268/

GOSSIP速報
オススメ記事
安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww
【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww
【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww
【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……
【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……
【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!
【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!
【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww
マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!
SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww
元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然
日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛!!
【朗報】元TOKIOの山口達也(46)に『あの人』が救いの手を差し伸べる
【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中wwwww

後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にwwwwww

この記事へのコメント

  •  

    村上春樹が好き、って言ってる自分が好きなんだと思ってる
    2020年10月31日 08:37
  • 空っぽ。自己愛的。刹那的。
    村上春樹と聞くと、そんな言葉が思い浮かぶ。
    2020年10月31日 13:06
  • 「世界の終わりとハードボイルドワンダーランド」と「うる星やつら・ビューティフルドリーマー」は全く一緒
    2020年10月31日 13:59